The Noise Inside Your Mind

El Ruido Dentro de tu Mente

The Noise Inside Your Mind

Estoy de rodillas ahora, no sé si puedo levantarme.I´m on my knees now, I don´t know if I can stand.
Esta vez no estoy tan seguro, si puedo soportarlo como un hombre.This time I´m not so sure, if I can take it like a man.
Es solo un estado mental, ¿no intentarás entender?It´s just a state of mind, won´t you try to understand?
Quiero llevarte abajo, al lugar que está en mi cabeza.I wanna take you down, to the place that´s in my head
No quiero ser otro bicho raro, qué lástima, nadie me entiende.Don´t wanna be another freak, too bad, no one understands me
Y ahora siento que no hay nadie más allí, nadie está ahí para salvarme.And now I feel that no one else is there, no one´s there to save me
Es solo el ruido dentro de tu mente,It´s just the noise inside your mind,
Es solo el ruido dentro de tu menteIt´s just the noise inside your mind

Tantas voces, puedo escuchar ahora en mi cabeza.So many voices, I can hear now in my head.
Gritan y vociferan fuerte, pero no puedo sacarlas.They scream and shout loud, but I can not take them away.
Es solo un estado mental, que no puedes ocultar ni olvidar.It´s just a state of mind, that you can't hide or forget.
Me hace sentir nervioso, ¡me hace preguntarme cómo estoy loco!It makes me feel uptight, makes me wonder how I´m mad!
No quiero ser otro bicho raro, qué lástima, nadie me entiende.Don´t wanna be another freak, too bad, no one understands me
Y ahora siento que no hay nadie más allí, nadie está ahí para salvarme.And now I feel that no one else is there, no one´s there to save me
Es solo el ruido dentro de tu mente,It´s just the noise inside your mind,
Es solo el ruido dentro de tu menteIt´s just the noise inside your mind

No quiero ser otro bicho raro,Don´t wanna be another freak,
Pero no puedo evitar sentirme tan enfermo ahora,But I can´t help feeling so sick now,
Realmente debería buscar ayuda.I really should get me some help.
Y cada noche y cada día,And every night and everyday,
Solo sigo esperando estar cuerdo, peroI just keep waiting to be sane, but
¡No puedo descansar de mi propia mente!I can not rest from my own mind!!

No quiero ser otro bicho raroDon´t wanna be another freak
Qué lástima, nadie me entiendeToo bad, no one understands me
Y ahora siento que no hay nadie másAnd now I feel that no one else
Allí, nadie está ahí para salvarmeIs there, no one´s there to save me
Es solo el ruido dentro de tu mente,It´s just the noise inside your mind,
Es solo el ruido dentro de tu menteIt´s just the noise inside your mind