Bacchanale

Bacanal

Bacchanale

En una era de papel tapiz de video y anestesia aural,In an age of video wallpaper and aural anesthesia,
La música se ha vuelto una prostituta.Music has become a prostitute.
Ya no es un regalo de los dioses;No longer is it a gift from the gods;
Se ha convertido en un chupete,It has become a pacifier,
un tranquilizante,a tranquilizer,
y una herramienta.and a tool.
Una herramienta para protegernos de la soledad,A tool to protect us from loneliness,
para incitarnos a comprarto entice us to buy
y para evitar que veamosand to keep us from seeing
lo mal que han llegado a estar las cosas.how bad things have become.
En algún momento,At one time,
la música era una experiencia vital,music was a vital experience,
era física,it was physical,
emocional,emotional,
casi religiosa.almost religious.
Hoy la música es soloToday music is just
otro dispositivoone more device
utilizado por el nuevo solused by the new sun
llamado civilizacióncalled civilization
para controlarse a sí misma.to control itself.