I Have No Mouth And I Must Scream

Ik Heb Geen Mond En Ik Moet Schreeuwen

I Have No Mouth And I Must Scream

Onder de vallende nachtBeneath the falling night
Wanneer de hemel haar poorten sluitWhen heaven shut their gates
Wordt er iets wakker in mijn geestSomething awake's in my mind
En het maakt me gekAnd it makes me insane

Ik ben in jouw hoofdI'm into your mind
Je kunt je niet voor me verstoppenYou cannot hide from me
En ik zal hier altijd zijnAnd I will always be here
Proberend je vrij te makenTrying to set you free

Mensen leven en proberen normaal te zijnPeople live trying to be normal
Om in de maatschappij te passenTo suit the society
Maar iedereen is ziekBut everybody is sick
Iedereen is ziekEverybody is sick

Onder de vallende nachtBeneath the falling night
Wanneer de hemel haar poorten sluitWhen heaven shut their gates
Wordt er iets wakker in mijn geestSomething awake's in my mind
En het maakt me gekAnd it makes me insane

Onder de vallende nachtBeneath the falling night
Wanneer de hemel haar poorten sluitWhen heaven shut their gates
(wanneer de hemel! Haar poorten sluit!(when heaven! Shut their gates!
Wanneer de hemel haar poorten sluit!)When heaven shut their gates!)
Wordt er iets wakker in mijn geestSomething awake's in my mind
En het maakt me gekAnd it makes me insane
(en dit! Maakt me gek! Deze shit maakt me gek!)(and this! Makes me insane! This shit makes me insane!)

Stop met proberenStop trying
Gewoon weer iemand te zijn (ik wil gewoon weer iemand zijn!)To be just another one (I want to be just another one!)
Geen spijtNo regrets
Voor wat je niet hebt gedaan (ik zal nooit iets doen!)For what you did not do (I will never do anything!)
NietsheidNothingness
Dat is alles wat je wilt zijn (dat is alles wat ik altijd ben geweest!)It's all you want to be (it's all I always been!)
LeegteEmptyness
Is alles wat ik kan zien (dit is wat ik wil zijn!)Is all I can see (this is what I want to be!)

In jouw hoofd (in jouw hoofd!)Inside your mind (inside your mind!)
Alles wat ik wil is vrij zijnAll I want is to be free
Jouw kwetsbare lichaam (jouw kwetsbare lichaam!)Your fragile body (your fragile body!)
Blijft me afwijzenKeep rejecting me

In jouw hoofd (in jouw hoofd!)Inside your mind (inside your mind!)
Alles wat ik wil is vrij zijnAll I want is to be free
Jouw kwetsbare lichaam (jouw kwetsbare lichaam!)Your fragile body (your fragile body!)
Blijft me afwijzenKeeps rejecting me

Ik ben jouw geest (in mijn geest)I'm your mind (inside my mind)
Ik ben jouw ziel (je doodt mijn ziel)I'm your soul (you kill my soul)
Ik ben jouw wil (ik heb geen wil)I'm your will (I have no will)
Jouw instinctYour instinct

Ik ben jouw geest (in mijn geest)I'm your mind (inside my mind)
Ik ben jouw ziel (je doodt mijn ziel)I'm your soul (you kill my soul)
Ik ben jouw wil (ik heb geen wil)I'm your will (I have no will)
Jouw gewetenYour conscience

Onder de vallende nachtBeneath the falling night
Wanneer de hemel haar poorten sluitWhen heaven shut their gates
(wanneer de hemel! Haar poorten sluit! Wanneer de hemel haar poorten sluit!)(when heaven! Shut their gates! When heaven shut their gates!)
Wordt er iets wakker in mijn geestSomething awake's in my mind
En het maakt me gekAnd it makes me insane
(en dit! Maakt me gek! Deze shit maakt me gek!)(and this! Makes me insane! This shit makes me insane!)

En nu we één zijnAnd now that we are one
Kan ik nu in vrede rustenI can now rest in peace
(en nu! Dat we één zijn! Kan ik nu in vrede rusten!)(and now! That we are one! I can now rest in peace!)
Maar nu heb ik geen mondBut now I have no mouth
En toch moet ik schreeuwenAnd still I must scream
(maar nu heb ik geen mond! En toch moet ik...schreeuwen!)(but now I have no mouth! And still I must...scream!)