I Have No Mouth And I Must Scream

No Tengo Boca Y Debo Gritar

I Have No Mouth And I Must Scream

Bajo la noche que caeBeneath the falling night
Cuando el cielo cierra sus puertasWhen heaven shut their gates
Algo despierta en mi menteSomething awake's in my mind
Y me vuelve locoAnd it makes me insane

Estoy en tu menteI'm into your mind
No puedes esconderte de míYou cannot hide from me
Y siempre estaré aquíAnd I will always be here
Tratando de liberarteTrying to set you free

La gente vive tratando de ser normalPeople live trying to be normal
Para encajar en la sociedadTo suit the society
Pero todos están enfermosBut everybody is sick
Todos están enfermosEverybody is sick

Bajo la noche que caeBeneath the falling night
Cuando el cielo cierra sus puertasWhen heaven shut their gates
Algo despierta en mi menteSomething awake's in my mind
Y me vuelve locoAnd it makes me insane

Bajo la noche que caeBeneath the falling night
Cuando el cielo cierra sus puertasWhen heaven shut their gates
(¡cuando el cielo! ¡Cierra sus puertas!(when heaven! Shut their gates!
¡Cuando el cielo cierra sus puertas!)When heaven shut their gates!)
Algo despierta en mi menteSomething awake's in my mind
Y me vuelve locoAnd it makes me insane
(¡y esto! ¡Me vuelve loco! ¡Esta mierda me vuelve loco!)(and this! Makes me insane! This shit makes me insane!)

Deja de intentarStop trying
Ser solo otro más (¡quiero ser solo otro más!)To be just another one (I want to be just another one!)
Sin arrepentimientosNo regrets
Por lo que no hiciste (¡nunca haré nada!)For what you did not do (I will never do anything!)
La nadaNothingness
Es todo lo que quieres ser (¡es todo lo que siempre he sido!)It's all you want to be (it's all I always been!)
El vacíoEmptyness
Es todo lo que puedo ver (¡esto es lo que quiero ser!)Is all I can see (this is what I want to be!)

Dentro de tu mente (¡dentro de tu mente!)Inside your mind (inside your mind!)
Todo lo que quiero es ser libreAll I want is to be free
Tu frágil cuerpo (¡tu frágil cuerpo!)Your fragile body (your fragile body!)
Sigue rechazándomeKeep rejecting me

Dentro de tu mente (¡dentro de tu mente!)Inside your mind (inside your mind!)
Todo lo que quiero es ser libreAll I want is to be free
Tu frágil cuerpo (¡tu frágil cuerpo!)Your fragile body (your fragile body!)
Sigue rechazándomeKeeps rejecting me

Soy tu mente (dentro de mi mente)I'm your mind (inside my mind)
Soy tu alma (mataste mi alma)I'm your soul (you kill my soul)
Soy tu voluntad (no tengo voluntad)I'm your will (I have no will)
Tu instintoYour instinct

Soy tu mente (dentro de mi mente)I'm your mind (inside my mind)
Soy tu alma (mataste mi alma)I'm your soul (you kill my soul)
Soy tu voluntad (no tengo voluntad)I'm your will (I have no will)
Tu concienciaYour conscience

Bajo la noche que caeBeneath the falling night
Cuando el cielo cierra sus puertasWhen heaven shut their gates
(¡cuando el cielo! ¡Cierra sus puertas! ¡Cuando el cielo cierra sus puertas!)(when heaven! Shut their gates! When heaven shut their gates!)
Algo despierta en mi menteSomething awake's in my mind
Y me vuelve locoAnd it makes me insane
(¡y esto! ¡Me vuelve loco! ¡Esta mierda me vuelve loco!)(and this! Makes me insane! This shit makes me insane!)

Y ahora que somos unoAnd now that we are one
Puedo descansar en pazI can now rest in peace
(¡y ahora! ¡Que somos uno! ¡Puedo descansar en paz!)(and now! That we are one! I can now rest in peace!)
Pero ahora no tengo bocaBut now I have no mouth
Y aún debo gritarAnd still I must scream
(¡pero ahora no tengo boca! ¡Y aún debo...gritar!)(but now I have no mouth! And still I must...scream!)