País Meu (Poesia)

Mi País (Poesía)

País Meu (Poesia)

País Naturaleza... País Pasión... País Fuerza... País Trabajo.País Natureza... País Paixão... País Força... País Trabalho.

Trabajo sudado, Dinero contado...Trabalho suado, Dinheiro contado...
No importa... Sobra incluso para el periódico.Não faz mal... Sobra até pro jornal.

Ingreso fijo, cuota... ¿Si te atrasas, pagas intereses?Renda fixa, prestação... Se atrasar, paga juros?
Parece que sí... Pero no es mucho, no.Acho que sim... Mas não é muito, não.

A fin de mes siempre aprieta... Quédate en casa, disfruta de tu mujer...Final do mês sempre aperta... Fica em casa, aproveita a mulher...
Hazle un regalo sencillo... Compra una flor.Faz um agrado de amador... Compra uma flor.

Al día siguiente es una locura... Te levantas tarde, ni tiempo para el café...No outro dia é correria... Levanta atrasado, nem deu pro café...
Le das un beso en la mejilla... y agradeces la noche.Beija no rosto... e agradece a noite.

Inicio de mes, dinero en la cuenta, pago, rutina...Início de mês, dinheiro na conta, pagamento, rotina...
Bajas al banco, sacas el extracto, tachas encima.Desce no banco, tira o extrato, risca por cima.
Ves que no alcanza... Es solo otro mes... Todo mejorará.Vê que não dá... É só mais um mês... Tudo vai melhorar.

Pasas por la iglesia, miras desde lejos, haces la señal...Passa na igreja, olha de longe, faz o sinal...
Cogiste en la parada, bajaste una antes,Pegou na parada, desceu uma antes,
Monedas por montones, cambiaste los cambios...Moedas por maços, trocou os trocados...
Cruzaste con el semáforo en rojo y subiste en la escalera mecánica,Atravessou no vermelho e subiu na rolante,

Fichaste y trabajaste...Bateu o cartão e trabalhou...
Trabajaste honestamente por tu país...Trabalhou honestamente para o seu país...
Trabajaste para ti y para los demás...Trabalhou para si e para os outros...
Trabajaste Todo el Día... Toda la Semana... El Mes...Trabalhou O Dia inteiro... A Semana inteira... O Mês...
... El Año... y La Vida.... O Ano... e A Vida.