Celebrete Me

Célébre-moi

Celebrete Me

Quand je regarde ma vieWhen I look at my life
Tu vois où je me tiensYou see where I stand
OuaisYeah
J'ai traversé plus que ce qu'ils savent, mmI made it through more than they know, mm

Quand je regarde ma vieWhen I look at my life
Et tout ce que j'ai vécuAnd all that I've been
Chaque cicatrice, chaque chuteEvery scar, every fall
Chaque endroit où j'ai étéEvery place I've been in
Je suis toujours là à respirerI'm still here breathing
Je trouve encore mon cheminStill finding my way
À travers les nuits, je pensais que je ne verrais pas un autre jourThrough the nights, I thought I wouldn't see another day
Personne ne m'applaudit, alors je m'applaudis moi-même, mmAin't nobody clapping for me, so I'm clapping for myself, mm
Tous les moments où je me suis accroché quand j'avais besoin d'aideAll the times I held on when I needed help

Oh, je célèbre moiOh, I celebrate me
Pour tout ce que j'ai survécuFor everything I survive
Toutes les nuits où j'ai pleuré, mais je suis resté en vieAll the nights I cried, but still I stayed alive
Je célèbre moiI celebrate me
Ouais, je me tiens sur mes propres piedsYeah, I'm standing on me
Même quand c'est dur, je suis celui que je dois êtreEven when it's hard, I'm who I need to be

Je célèbre moiI celebrate me
Pour tout ce que j'ai survécuFor everything I survive
Toutes les tempêtes que je traverseAll the storms I walk through
Je suis toujours là, toujours en vieStill, I'm here, still alive
Oh, je célèbre moiOh, I celebrate me
Ouais, je m'élève lentementYeah, I'm rising slowly
Même sans vue claireEven with no clear view
Rien ne m'arrêteNothing's stopping me

Tu dois le faire pour toi-même, personne ne viendra t'aiderYou gotta do it for yourself, ain't nobody coming through
Tu dois trouver ta force même quand tu n'en as pas envieYou gotta find your strength even when you don't want to
Ça va être dur parfois, ça va sembler tropIt's gon' be hard sometimes, it's gon' to feel too much
Tu vas craquer, tu vas pleurer, tu vas vouloir abandonnerYou gon' break, you gon' cry, you gon' wanna give up
Mais crois-moi, tu vas y arriver même quand tu ne peux pas voirBut believe me, you gon' make it even when you can't see
Tu es plus fort que le moment, tu dois juste croireYou're stronger than the moment, you just gotta believe

Je célèbre moiI celebrate me
Pour tout ce que j'ai survécuFor everything I survive
Toutes les tempêtes que je traverseAll the storms I walk through
Je suis toujours là, toujours en vieStill, I'm here, still alive
Oh, je célèbre moiOh, I celebrate me
Ouais, je m'élève lentementYeah, I'm rising slowly
Même sans vue claireEven with no clear view
Rien ne m'arrêteNothing's stopping me

C'est tes yeuxIt's your eyes
Même si ça ne le semble pas encoreEven if it don't feel like it yet
Tu es toujours deboutYou're still standing
Ça veut dire quelque choseThat means something
Personne ne peut te l'enleverNo one can take that from you
Personne, ohNo one, oh

Je célèbre moiI celebrate me
Pour la femme que je suis devenueFor the woman I became
À travers la douleur, à travers la souffranceThrough the hurt, through the pain
J'ai toujours trouvé mon chemin, heyI still found my way, hey
Je célèbre moiI celebrate me
Et je ne m'excuserai pasAnd I won't apologize
Chaque pas que j'ai faitEvery step I took
M'a conduit à cette vieGot me to this life

Tiens bonJust hold on
Tu vas t'en sortirYou gon' be all right
Célèbre-toiCelebrate you