Alles Gaat Voorbij

Alles Geht Vorbei

Alles Gaat Voorbij

Er sitzt neben ihrHij zit naast haar
Vor dem Denkmal von Rubens auf dem GroenplaatsVoor het standbeeld van Rubens op de Groenplaats
Er schaut sie anHij kijkt naar haar
Er kennt sie jetzt schon fast fünfzig JahreHij kent haar nu al bijna vijftig jaar
Er sieht sein Leben plötzlich vorbeiziehen in einem BlitzHij ziet z'n leven plots voorbijgaan in een flits
Der Krieg und die Kinder, die groß geworden sindDe oorlog en de kinderen die groot geworden zijn
Und er nimmt sie am Arm und sagtEn hij neemt haar bij de arm en hij zegt

Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Bleib bei mirBlijf bij mij
Denn alles geht vorbeiWant alles gaat voorbij

Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Bleib noch ganz lange bei mirBlijf nog heel lang bij mij
So viel geht vorbeiEr gaat zoveel voorbij

Er läuft neben ihrHij loopt naast haar
Im Schatten der Zeit, der KathedraleIn de schaduw van de tijd, de kathedraal
Er schaut sie anHij kijkt naar haar
Jede Falte in ihrer Haut hat ihre GeschichteElke rimpel in haar huid heeft z'n verhaal
Sie ist schöner, als er oft sehen wollteZij is mooier dan hij vaak heeft willen zien
Er würde noch so viel sagen wollen und es ist noch nicht zu spätHij zou nog zoveel willen zeggen en het is nog niet te laat
Also nimmt er sie am Arm und sagtDus hij neemt haar bij de arm en hij zegt

Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Bleib bei mirBlijf bij mij
Denn alles geht vorbeiWant alles gaat voorbij

Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Bleib noch ganz lange bei mirBlijf nog heel lang bij mij
So viel geht vorbeiEr gaat zoveel voorbij

Ich habe keine Reue über mein LebenIk heb geen spijt van m'n leven
Aber wenn ich alles nochmal machen könnteMaar mocht ik alles overdoen
Dann würde ich viel mehr Zeit mit dir verbringenDan zou ik veel meer tijd aan jou besteden
Viel mehr GefühlVeel meer gevoel

Denn alles geht vorbeiWant alles gaat voorbij
Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Bleib bei mirBlijf bij mij
Denn alles geht vorbeiWant alles gaat voorbij

Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Bleib bei mirBlijf bij mij
Denn alles geht vorbeiWant alles gaat voorbij

Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Bleib noch ganz lange bei mirBlijf nog heel lang bij mij
So viel geht vorbeiEr gaat zoveel voorbij

Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Alles geht vorbeiAlles gaat voorbij
Bleib bei mirBlijf bij mij
Denn alles geht vorbeiWant alles gaat voorbij