Alles Gaat Voorbij

Todo Pasa

Alles Gaat Voorbij

Él está junto a ellaHij zit naast haar
Frente a la estatua de Rubens en la Plaza VerdeVoor het standbeeld van Rubens op de Groenplaats
Él la miraHij kijkt naar haar
Él la conoce desde hace casi cincuenta añosHij kent haar nu al bijna vijftig jaar
Ve su vida pasar de repente en un destelloHij ziet z'n leven plots voorbijgaan in een flits
La guerra y los niños que han crecidoDe oorlog en de kinderen die groot geworden zijn
Y la toma del brazo y le diceEn hij neemt haar bij de arm en hij zegt

Todo pasaAlles gaat voorbij
Todo pasaAlles gaat voorbij
Quédate conmigoBlijf bij mij
Porque todo pasaWant alles gaat voorbij

Todo pasaAlles gaat voorbij
Todo pasaAlles gaat voorbij
Quédate conmigo por mucho tiempo másBlijf nog heel lang bij mij
Tantas cosas pasanEr gaat zoveel voorbij

Él camina junto a ellaHij loopt naast haar
En la sombra del tiempo, la catedralIn de schaduw van de tijd, de kathedraal
Él la miraHij kijkt naar haar
Cada arruga en su piel tiene su historiaElke rimpel in haar huid heeft z'n verhaal
Ella es más hermosa de lo que él a menudo ha querido verZij is mooier dan hij vaak heeft willen zien
Él querría decir tantas cosas más y aún no es tardeHij zou nog zoveel willen zeggen en het is nog niet te laat
Así que la toma del brazo y le diceDus hij neemt haar bij de arm en hij zegt

Todo pasaAlles gaat voorbij
Todo pasaAlles gaat voorbij
Quédate conmigoBlijf bij mij
Porque todo pasaWant alles gaat voorbij

Todo pasaAlles gaat voorbij
Todo pasaAlles gaat voorbij
Quédate conmigo por mucho tiempo másBlijf nog heel lang bij mij
Tantas cosas pasanEr gaat zoveel voorbij

No me arrepiento de mi vidaIk heb geen spijt van m'n leven
Pero si pudiera hacerlo todo de nuevoMaar mocht ik alles overdoen
Dedicaría mucho más tiempo a tiDan zou ik veel meer tijd aan jou besteden
Mucho más sentimientoVeel meer gevoel

Porque todo pasaWant alles gaat voorbij
Todo pasaAlles gaat voorbij
Quédate conmigoBlijf bij mij
Porque todo pasaWant alles gaat voorbij

Todo pasaAlles gaat voorbij
Todo pasaAlles gaat voorbij
Quédate conmigoBlijf bij mij
Porque todo pasaWant alles gaat voorbij

Todo pasaAlles gaat voorbij
Todo pasaAlles gaat voorbij
Quédate conmigo por mucho tiempo másBlijf nog heel lang bij mij
Tantas cosas pasanEr gaat zoveel voorbij

Todo pasaAlles gaat voorbij
Todo pasaAlles gaat voorbij
Quédate conmigoBlijf bij mij
Porque todo pasaWant alles gaat voorbij