Lieve Zus (Levenslijn 2002)

Querida Hermana (Línea de Vida 2002)

Lieve Zus (Levenslijn 2002)

Querida hermana,Lieve zus,
Estoy aquí,'t is met mij,
en la línea.aan de lijn.
¿Tienes un momento?Heb je even tijd?

Querías saber cómo estoy,Je wou weten hoe het met me gaat,
Si realmente existe un cielo tan hermoso.Of er echt zo'n mooie hemel bestaat.
Bueno, créeme, estoy bastante cerca de ti,Wel, geloof me, ik ben vrij dicht bij jou,
tan cerca.zo dichtbij.

¿Sabes qué encuentro tan gracioso a veces?Weet je wat ik soms zo grappig vind?
Que esta luz dorada no me ciega.Dat dit gouden licht me niet verblindt.
Es radiante,het is stralend,
hermoso color,mooie kleur,
aroma a rosas.rozengeur

Querida hermana,Lieve zus,
estoy aquí, en la línea.'t is met mij, aan de lijn.
Hmm, hmmHmm, hmm
Estoy tan cerca.Ik ben zo dichtbij.
Querida hermana,Lieve zus,
cerca de ti, tú de mí,dicht bij jou, jij bij mij,
estoy tan cerca.ik ben zo dichtbij.

Si dudas de que ya no estoy en ningún lugar,Als je twijfelt dat ik nergens meer ben,
entonces confía en esa voz silenciosa,wel vertrouw dan op die stille stem,
profundamente en ti,diep in jou,
me escuchas,hoor je mij,
tan cerca,zo dichtbij,
estoy libre.ik ben vrij

Puedo volar como una gaviota sobre el marik kan vliegen als een meeuw over zee
y llevarme todas tus lágrimas,en dan neem ik al je tranen mee
si te sientes feliz, entonces estás tú, cerca de mí.voel je blij, dan ben jij, dicht bij mij

Querida hermana,Lieve zus,
estoy aquí, en la línea.'t is met mij, aan de lijn.
Hmm, hmmHmm, hmm
Estoy tan cerca.Ik ben zo dichtbij.
Querida hermana,Lieve zus,
cerca de ti,dicht bij jou,
tan cerca.zo dichtbij.

Haz de la tierraMaak van de aarde
un lugar como este,een plek als hier
con tanta paz,met zoveel vrede,
tanta diversión,zoveel plezier
¿quieres eso?wil je dat?
entonces el cielo puede estar de nuevo en la tierra.dan kan de hemel weer op aarde zijn

Ti dum ti daTi dum ti da
tu du damtu du dam
tu tutu tu

Cielo aquí en la tierra,Hemel hier op aard,
tan cerca,zo dichtbij
tú de mí,jij bij mij,
Hmm hah, sí.Hmm hah, ja

Querida hermana,Lieve zus,
estoy aquí,'t is met mij,
en la línea,aan de lijn
hmm hmmhmm hmm
¿Tienes tiempo para mí?heb je tijd voor mij?

Querida hermana,Lieve zus,
cerca de ti, a tu lado.dicht bij jou, aan je zij.
Estoy tan cerca (querida hermana),Ik ben zo dichtbij (lieve zus)
estoy aquí (querida hermana), en la línea,'t is met mij, (lieve zus) aan de lijn
estoy aquí,'t is met mij
Estoy tan cerca,Ik ben zo dichtbij
En la línea, (querida hermana) cerca de ti,Aan de lijn, (lieve zus) dicht bij jou
(cerca de ti),(dicht bij jou)
Cerca de mí,Dicht bij mij
Estoy tan cerca.Ik ben zo dichtbij.