Eindstation

Estación final

Eindstation

Ya se ha dicho tantoDer is al zoveel gezegd
Tanto escritoZoveel geschreven
Sobre el amor de esa mujer por ese hombreOver de liefde van die ene vrouw voor die ene man
Pero después del exceso del principioMaar na de overmaat van 't begin
Siempre llega el cambioKomt toch altijd weer de kentering
En ese hombre o esa mujer, una decepciónBij die ene man of die ene vrouw, een teleurstelling

Ya se ha dicho tantoDer is al zoveel gezegd
Tanto escritoZoveel geschreven
Sobre esta tierra flamenca, esta tierra llana, el país llanoOver dit Vlaanderenland, dit vlakke land, le plat pays
Brel cantó con toda su almaBrel bezong met heel z'n ziel
La belleza de esta tierraDe schoonheid van dit land
Pero también el otro lado, de Knokke Dulce, la burguesíaMaar ook de andere kant, van Knokke Zoet, la bourgeoisie

Y aún así amo a la gente que vive aquíEn toch hou ik van de mensen die hier wonen
Es como un amor't Is als een liefde
Con días malos y esperanza buenaMet kwaaie dagen en goeie hoop
Aunque Flandes sea solo un colorAl is Vlaanderen maar een kleur
Suavemente en segundo planoZachtjes op de achtergrond
Me gusta estar aquí, este es mi hogar, mi estación finalIk ben hier graag, dit is m'n thuis, m'n eindstation

Ya se ha dicho tantoDer is al zoveel gezegd
Tanto escritoZoveel geschreven
Sobre las luces del Escalda y su romanticismoOver de lichtjes van de Schelde en z'n romantiek
Sobre ciudades con techos rojos, contaminación, odio racialOver steden met rooie daken, vervuiling, rassenhaat
A veces las ciudadesSoms lijken steden
Parecen mucho más bonitas en una vieja postalZoveel mooier op een ouwe ansichtkaart

Y aún así amo a la gente que vive aquíEn toch hou ik van de mensen die hier wonen
Es como un amor't Is als een liefde
Con días malos y esperanza buenaMet kwaaie dagen en goeie hoop
Aunque Flandes sea solo un colorAl is Vlaanderen maar een kleur
Suavemente en segundo planoZachtjes op de achtergrond
Me gusta estar aquí, este es mi hogar, mi estación finalIk ben hier graag, dit is m'n thuis, m'n eindstation

Aunque Flandes sea solo un colorAl is Vlaanderen maar een kleur
Suavemente en segundo planoZachtjes op de achtergrond
Me gusta estar aquí, este es mi hogar, mi estación finalIk ben hier graag, dit is m'n thuis, m'n eindstation