Niemand

Niemand

Sie wissen alles besserZe weten alles beter
Sie wissen es so gutZe weten het zo goed
Sie sitzen in ihren SesselnZe zitten in hun zetel
Und sagen, wie es sein mussEn ze zeggen hoe het moet

Sorge dafür, dass du etwas lernstZorg dat je een vak leert
Glück, das ist für späterGeluk dat is voor later
Doch niemand kann uns helfenMaar niemand kan ons helpen
Nicht einmal ein PsychiaterZelfs geen psychiater

Niemand kann sagen, was du tun sollstNiemand kan zeggen wat je doen moet
Niemand kann sagen, was du fühlstNiemand kan zeggen wat je voelt

Du musst nicht weiter träumenJe moet niet blijven dromen
Es bleibt nicht viel ZeitEr is te weinig tijd
Sie lügen, dass sie schwarz sehenZe liegen dat ze zwart zien
Mit ihrer scheinbaren SicherheitMet hun quasi zekerheid

Doch mein Opa ist hundertMaar m'n opa die is honderd
Und er zweifelt jeden TagEn hij twijfelt elke dag
So ein Mann verdient ein DenkmalZo'n man verdient een standbeeld
Und Blumen auf seinem GrabEn bloemen op z'n graf
Denn er sagte, denn er sagte zu mirWant hij zei, want hij zei tegen mij

Niemand kann sagen, was du tun sollstNiemand kan zeggen wat je doen moet
Niemand kann sagen, was du fühlstNiemand kan zeggen wat je voelt

Niemand kann sagen, was du tun sollstNiemand kan zeggen wat je doen moet
Niemand kann sagen, was du fühlstNiemand kan zeggen wat je voelt

Der König, der Bäcker, der 'schmutzige' PräsidentDe koning, de bakker, de 'vieze'-president
Die Gendarmerie, der Zuhälter, der Mann, den niemand kenntDe rijkswacht, de pooier, de man die niemand kent
Die Stare, die Spatzen, der große Jan von GentDe spreeuwen, de mussen, de grote Jan van Gent
Der Sänger, der Träumer, der Schlagzeuger der BandDe zanger, de dromer, de drummer van de band

Der Dicke, der Dünne, der kleine KonsumentDe dikke, de dunne, de kleine consument
Der Papa, die Mama, das ewige TalentDe papa, de mama, het eeuwige talent
Der Pascha, der Kaiser, Camper in einem ZeltDe pasha, de keizer, kampeerders in een tent
Der Lange, der Kurze, der dicke ProduzentDe lange, de korte, de dikke producent

Niemand kann sagen, was du tun sollstNiemand kan zeggen wat je doen moet
Niemand kann sagen, was du fühlstNiemand kan zeggen wat je voelt
NiemandNiemand