Te Weinig Kracht

Poca Fuerza

Te Weinig Kracht

Ella ve las cosas pasar a su ladoZe ziet de dingen langs haar gaan
Como un paisaje en el trenAls een landschap in de trein
Y sabe que nada, no, nada nunca será suyoEn ze weet dat niets, nee niets ooit van haar zal zijn

Porque aquellos que no se abren paso hacia adelanteWant wie zich niet naar voren drukt
Terminan al final de la filaDie eindigt achteraan
Quien quiera ser un héroe en esta vidaWie een held wil worden in dit leven
Debe aprender a pasar por encima de los demásMoet over lijken leren gaan

Pero ella ha tenido poca fuerzaMaar ze heeft te weinig kracht gehad
No es más que un segundoZe is niet meer dan één seconde
Que pasa desapercibidoDie ongemerkt voorbij gaat
En un año sin importanciaIn een onbelangrijk jaar
Donde nadie se detiene yaWaar niemand meer bij stilstaat

Se ha relegado a sí mismaZe cijferde zich weg
A ser un cero en todo sentidoTot een nul op elk gebied
No tiene nada por lo que morirZe heeft niets om voor te sterven
Así que simplemente no lo haceDus dat doet ze dan ook niet

Eso lo ves cuando la ves sentadaDat zie je als je haar ziet zitten
En la primavera en una plazaIn de lente op zo'n plein
Donde todos están solosWaar iedereen alleen zit
Quienes no quieren estar solosDie niet alleen wil zijn

Porque ella ha tenido poca fuerzaWant ze heeft te weinig kracht gehad
No es más que un segundoZe is niet meer dan één seconde
Que pasa desapercibidoDie ongemerkt voorbij gaat
En un año sin importanciaIn een onbelangrijk jaar
Donde nadie se detiene yaWaar niemand meer bij stilstaat

Ella ha tenido poca fuerzaZe heeft te weinig kracht gehad
Para atravesar la miseriaOm de ellende door te maken
Que podría haberla inspiradoDie had kunnen inspireren
A crear algo grande, algo poderosoOm iets groots, iets machtigs te creëren
Si tan solo hubiera tenido fuerzaHad ze maar kracht gehad

Todas esas decisiones en la vidaAl die keuze's in het leven
Vamos, somos libres después de todoKom we zijn toch vrij
Podemos decidir por nosotros mismosWe mogen zelf beslissen
No, yo puedo decidirNee ik mag zelf beslissen
Si quiero ser como ellaOf ik wil worden zoals zij

Sentada en una plazaZo zittend op een plein
Donde todos están solos, pero no quieren estarloWaar iedereeen alleen zit die helemaal niet alleen wil zijn
Solos, quieren estar solosAlleen, alleen wil zijn
Poca fuerza ha tenidoTe weinig kracht gehad
Poca fuerzaTe weinig kracht