Water Bij de Wijn

Sin Agua en el Vino

Water Bij de Wijn

¿Es esto coincidencia o debía ser así?Is dit toeval of moest het zo zijn
Hace ocho años y de repenteHet was acht jaar geleden en plots
Estabas frente a míStond je voor mij
Estabas en GanteJe was in Gent
Por un día o dosVoor een dag of twee
Mañana te irías de vueltaMorgen ging je terug
Al sur por marNaar het zuiden over zee
Eras fiel a ti mismaJe was trouw aan jezelf
Fiel a tus sueñosTrouw aan je dromen
Tomaste la decisiónJe hebt de keuze gemaakt
Tomaste la libertadDe vrijheid genomen
Querías irte de aquí, de esta tierra grisJe wou hier weg, uit dit grijze land
Querías el sol en tu cabezaJe wou de zon op je kop
Día a díaVan dag tot dag
Nada planeadoNiets gepland

Libertad, querías la libertadVrijheid, jij wou de vrijheid
Cada día gente diferente, una canción distintaElke dag andere mensen, een ander lied
Libertad, querías la libertadVrijheid, jij wou de vrijheid
Sin agua en el vino, sin compromisosGeen water bij de wijn, geen compromis
Porque quien no se va, es vistoWant wie niet weg is, is gezien

Tú seguiste igual, igual que antesJij bleef dezelfde, dezelfde als toen
Con terquedad hiciste lo que querías hacerEigenzinnig deed jij wat je wou doen
No querías dineroJe wou geen geld
Ni hombre ni rutinaGeen man en geen sleur
No querías poseer nadaJij wou niets bezitten
Ni quejarte de contadoresGeen boekhoudersgezeur

Libertad, querías la libertadVrijheid, jij wou de vrijheid
Cada día gente diferente, una canción distintaElke dag andere mensen, een ander lied
Libertad, querías la libertadVrijheid, jij wou de vrijheid
Sin agua en el vino, sin compromisosGeen water bij de wijn, geen compromis
Porque quien no se vaWant wie niet weg is

Yo me quedé, todos esos añosIk ben gebleven, al die jaren
Encontré mi amor, mi trabajoIk vond m'n liefde, m'n werk
Aquí en FlandesHier in Vlaanderen
Tú sigues en fugaJij bent nog altijd op de vlucht
Pagas un alto precioJe betaald een hoge prijs,
Porque en ningún lugar encuentras lo que buscasWant nergens vind je wat je zoekt
Ni aquí en Bruselas, Roma o ParísNiet hier in Brussel, Rome of Parijs

Libertad, querías la libertadVrijheid, jij wou de vrijheid
Cada día gente diferente, una canción distintaElke dag andere mensen, een ander lied
Libertad, querías la libertadVrijheid, jij wou de vrijheid
Sin agua en el vino, sin compromisosGeen water bij de wijn, geen compromis

Libertad, querías la libertadVrijheid, jij wou de vrijheid
Cada día gente diferente, una canción distintaElke dag andere mensen, een ander lied
Libertad, querías la libertadVrijheid, jij wou de vrijheid
Sin agua en el vino, sin compromisosGeen water bij de wijn, geen compromis
Porque quien no se va, es vistoWant wie niet weg is, is gezien