Zomer

Verano

Zomer

Parecía Italia por aquíHet leek hier wel Italië
Ni una nube en el cieloGeen wolkje aan de lucht
El sol se iba por la nocheDe zon ging 's avonds even weg
Y volvía por la mañanaEn kwam 's morgens weer terug

Parecía Grecia por aquíHet leek hier wel op Griekenland
Solo que el mar era menos azulAlleen de zee was minder blauw
Una noche cálida tras otraDe ene zwoele avond na de andere
Como si durara eternamenteAlsof het eeuwig duren zou
Quisiera que durara eternamenteIk wou dat het eeuwig duren zou

Nunca fue el verano tan hermosoNooit was de zomer zo mooi
Nunca fue el verano tan hermosoNooit was de zomer zo mooi
Nunca fue el verano tan hermoso, tan hermoso como contigoNooit was de zomer zo mooi, zo mooi als met jou

Te vi en una heladeríaIk zag je in een ijssalon
Estaba demasiado llenaHet was er veel te druk
Dijiste 'vamos afuera'Je zei 'ga mee naar buiten toe'
La felicidad está en la calleOp straat ligt het geluk

Estaba allí y dudabaIk stond daar en ik twijfelde
Dije 'quiero ir al mar'Ik zei 'ik wil naar zee'
La ciudad es tan sofocante en este calorDe stad is zo benauwd in deze hitte
Dijiste 'entonces voy contigo'Je zei 'dan ga ik mee'
Siempre voy contigoIk ga altijd met je mee

Nunca fue el verano tan hermosoNooit was de zomer zo mooi
Nunca fue el verano tan hermosoNooit was de zomer zo mooi
Nunca fue el verano tan hermoso, tan hermoso como contigoNooit was de zomer zo mooi, zo mooi als met jou

Aunque el invierno se acerqueAl komt de winter dichterbij
Aunque hiela hasta mayoAl zal het vriezen tot in mei
Te tengo a ti y tú me tienes a míIk heb jou en jij hebt mij
Este verano nunca terminaráDeze zomer gaat nooit meer voorbij

Nunca fue el verano tan hermosoNooit was de zomer zo mooi
Nunca fue el verano tan hermosoNooit was de zomer zo mooi
Nunca fue el verano tan hermoso, tan hermoso como contigoNooit was de zomer zo mooi, zo mooi als met jou

Nunca fue el verano tan hermosoNooit was de zomer zo mooi
Nunca fue el verano tan hermosoNooit was de zomer zo mooi
Nunca fue el verano tan hermoso, tan hermoso como contigoNooit was de zomer zo mooi, zo mooi als met jou