Zondag

Domingo

Zondag

Fue en un domingoHet was op een zondag
Un domingo tan perezosoZo 'n luie zondag
Cuando el gato vino a despertarnosToen de poes ons kwam wekken
Con un ronroneoMet een spinnend geluid

Fue en un domingoHet was op een zondag
Un domingo tan soleadoZo 'n zonnige zondag
Cuando el sol se filtraba suavementeToen de zon heel zacht naar binnenviel
A través de una rendija de la cortinaDoor een kier van het gordijn

Dos ojos mirabanTwee ogen keken
Desde debajo de la mantaVanonder het deken
El mundo que despertabaDe wereld die werd wakker
Cuando me dijisteToen je zei tegen mij

Tú eres la más queridaJij bent de liefste
Tú eres la más hermosaJij bent de mooiste
Tú eres mi madre y mi hijaJij bent m'n moeder en m'n dochter
Tú eres mi esposaJij bent m'n vrouw
Tú eres la más suaveJij bent de zachtste
Tú eres lo mejorJij bent het beste
Que me ha pasadoDat me ooit is overkomen
Y te quiero, sí te quieroEn ik hou van jou, ja ik hou van jou
Te quieroIk hou van jou

Fue en un domingoHet was op een zondag
Un domingo tan maravillosoZo 'n zalige zondag
Donde todo era tan perfectoWaar alles zo perfekt was
Que casi me asustabaDat ik bijna angstig werd

Fue en un domingoHet was op een zondag
Un domingo tan locoZo 'n zotte zondag
Cuando bailábamos en la cocinaToen we dansten in de keuken
Bailábamos en nuestra camaDansten in ons bed

Ven a mis brazosKom in m'n armen
Déjate calentarLaat je verwarmen
Y me reí a carcajadas cuando te arrodillasteEn ik lag dubbel toen je op je knieën
Y cantaste para míZong voor mij

Tú eres la más queridaJij bent de liefste
Tú eres la más hermosaJij bent de mooiste
Tú eres mi madre y mi hijaJij bent m'n moeder en m'n dochter
Tú eres mi esposaJij bent m'n vrouw
Tú eres la más suaveJij bent de zachtste
Oh, tú eres lo mejorOeh, jij bent het beste
Que me ha pasadoDat me ooit is overkomen
Y te quiero, sí te quieroEn ik hou van jou, ja ik hou van jou
Sí, te quieroJa, ik hou van jou

Mmm, tú eres la más suaveMmm, jij bent de zachtste
Tú eres lo mejorJij bent het beste
Que me ha pasadoDat me ooit is overkomen
Y te quiero, sí te quieroEn ik hou van jou, ja ik hou van jou
Te quieroIk hou van jou
Te quieroIk hou van jou