Sol Och Vår

Sonne und Frühling

Sol Och Vår

Ein Juwelier und sein GeschäftEn juvelerare och hans affär
Sind der Grund, dass alles so düster istÄr upphov till att allt så dystert är
Eines Tages hielt ich vor seinem Fenster anEn dag framför hans fönster dröjde jag
Als plötzlich jemand rief: Guten Tag!Då någon plötsligt sa: Goddag!

Es war ein fröhlicher junger Mann mit einem strahlenden LächelnDet var en glad ung man med solvargsgrin
Der mich bat, als Berater mitzukommenSom bad mig följa med som smakråd in
Er suchte etwas, um seiner Verlobten zu schenkenHan sökte något att sin fästmö ge
Und bat so freundlich, dass ich mitgingOch bad så snällt att jag gick med

Wenn die Sonne scheint und der Frühling kommtNär det är sol och vår
Und man neunzehn Jahre alt istOch man är nitton år
Versteht man so wenigÄr det så lite man förstår
Und alle kleinen MädchenOch alla flickor små
Sollten dann eingesperrt werdenBör låsas inne då
Wenn der Winter dem Frühling weichtNär vintern går mot sol och vår

In dem Laden fand er dann nichts mehrVäl I butiken fann han inget sen
Und bald standen wir wieder draußenOch snart så stod vi utanför igen
Ich sagte Auf Wiedersehen! und wollte gehenJag sa Adjö! och hade börjat gå
Als er rief: Warte, hör mal zuNär han skrek: Vänta, hör nu på

Als Beweis seiner DankbarkeitSom ett bevis för tacksamheten hans
Wollte er mich zum Mittagessen einladenVille han bjuda mig på lunch nå en stans
Es war schließlich der erste sonnige FrühlingstagDet var ju vårens första solskensdag
Also war ich dumm genug, ja zu sagenSå jag var dum nog svara ja

Wenn die Sonne scheint und der Frühling kommtNär det är sol och vår
Und man neunzehn Jahre alt istOch man är nitton år
Versteht man so wenigÄr det så lite man förstår
Und alle kleinen MädchenOch alla flickor små
Sollten dann eingesperrt werdenBör låsas inne då
Wenn der Winter dem Frühling weichtNär vintern går mot sol och vår

Er unterhielt sich mit EleganzHan konverserade med elegans
Und bot das Beste an, was es dort gabOch bjöd det bästa som på stället fanns
Doch als er ging, um einen Freund anzurufenMen sen han gått att ringa till en vän
Kam er nicht mehr zurückSå kom han inte mer igen

Und der Rockträger sagteOch rockvaktmästaren sa
Ja, der Mann der Dame nahm den Pelz der DameJo, damens man tog damens päls
Und ging zum Schneider, erOch gick till skräddaren, han
Also musste ich meinen eigenen Knut anrufenSå jag fick ringa till min egen Knut
Der mich von der Rechnung befreiteSom mig från notan löste ut

Wenn die Sonne scheint und der Frühling kommtNär det är sol och vår
Und man neunzehn Jahre alt istOch man är nitton år
Versteht man so wenigÄr det så lite man förstår
Und alle kleinen MädchenOch alla flickor små
Sollten dann eingesperrt werdenBör låsas inne då
Wenn der Winter dem Frühling weichtNär vintern går mot sol och vår