Frágil

Frágil

Frágil

Nuevos tiempos donde nacen nuestros hijos
Novos tempos onde nascem nossos filhos.
La trama... Pasado en secreto, las adicciones crecen
O enredo... Passado em segredo, crescem os vícios.
Domina el artificio, magos en sus artesanías
Mestra o artifício, magos em seus ofícios.
Comienza y termina con eso, estando llevando a cabo sus ritos
Começa e termina nisso, seres regendo seus ritos.

La cuestión de todo, hermano, que me recuerda
A questão de tudo, irmão, o que me remete:
Corazones afligidos, yo y 100 más doña Helens
Corações aflitos, eu e mais 100 dona helens.
Donde el plan rinde, la cinta que se repite más
Aonde o plano cede, a fita que mais se repete
Entre todos en esta época, el drama de una madre soltera (vera—)
Entre todas nessa era, drama de uma mãe solteira (à vera...)

La esfera que me genera, donde me descubría
A esfera que me gera, onde me descobri,
Entre el amor y la pérdida de la banda de rodadura, estar seguro
Entre o amor e a perda pisar, tendo a certeza
La razón por la que camino solo, pero siempre la tengo
Da razão de andar só, mas sempre tê-la.
Y así no lo invierta, miedo de perderlo
E assim não revertê-la, com medo de perdê-la.

Es más profundo, hermana, ayer sigue siendo mañana
É mais profundo, irmã, o ontem ainda é amanhã.
Te damos cuenta de que necesitamos que seas firme
Perceba, que necessitamos de você pra ter firmeza.
Frágil, donde la mirada triste hace llorar
Frágil, onde o olhar triste faz clamor...
Sin amor aquí todo enciende más ágil, hermano
Sem amor aqui tudo inflama mais ágil, irmão...

Y en la sensación de que el mundo gira
E no sentimento o mundo gira,
Todos se convierten en tontos de arcilla
Todo mundo vira boneco de argila.
En la subida, algo de oscilación
Na subida uns oscilam,
Y aquellos que no sólo sienten fricción contigo
E quem não sente só atrita com você,
Es tan visible que todos aquí son frágiles
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

Y en la sensación de que el mundo gira
E no sentimento o mundo gira,
Todos se convierten en tontos de arcilla
Todo mundo vira boneco de argila.
En la subida, algo de oscilación
Na subida uns oscilam,
Y aquellos que no sólo sienten fricción contigo
E quem não sente só atrita com você,
Es tan visible que todos aquí son frágiles
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

Aquí todo se parece. El cielo, polen. Nosotros, abeja
Aqui tudo se assemelha. O céu, pólen. Nós, abelha.
Multitud viendo el hilo ligero de la baldosa
Multidão vendo o fio de luz da telha.
Rota, soy testigo del nivel, es increíble
Quebrada, eu presencio o nível, é incrível,
El más difícil aquí es el más sensible
O mais rude por aqui é o mais sensível.

Carga pesada, aspecto cansado y piel marrón
Fardo pesado, olhar cansado e de pele parda,
Con el mundo sobre tus hombros y la espalda doblada
Com o mundo nos ombros e as costas curvadas.
Parece que siempre ha sido así, salir herido para ganarse la vida
Parece que foi sempre assim, se ferir pra viver.
La fragilidad sólo nos enseña a golpear
A fragilidade só nos ensina a rebater.

Algo de lo que abstenerse, la botella ya retorcida
Algo a se abster, a garrafa já torcida.
Al final de la tarde, en mi pueblo el feliz
No fim da tarde, na minha cidade a felixibilade.
Es veneno como el suero, invade, en un top sin fe
É o veneno como soro, invade, num pião sem fé,
Sin saber por qué fui bien aceptado en ese margen
Sem saber por que fui bem aceito nessa margem.

Ahí es donde muere el plan, hermano
É aí que o plano morre, irmão,
A la vista de que la luz tiembla delante de la oscuridad
Na visão que a luz se abala na frente da escuridão.
Frágil, donde la mirada triste hace llorar
Frágil, onde o olhar triste faz clamor...
Sin amor aquí todo enciende más ágil, hermano
Sem amor aqui tudo inflama mais ágil, irmão...

Y en la sensación de que el mundo gira
E no sentimento o mundo gira,
Todos se convierten en tontos de arcilla
Todo mundo vira boneco de argila.
En la subida, algo de oscilación
Na subida uns oscilam,
Y aquellos que no sólo sienten fricción contigo
E quem não sente só atrita com você,
Es tan visible que todos aquí son frágiles
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

Y en la sensación de que el mundo gira
E no sentimento o mundo gira,
Todos se convierten en tontos de arcilla
Todo mundo vira boneco de argila.
En la subida, algo de oscilación
Na subida uns oscilam,
Y aquellos que no sólo sienten fricción contigo
E quem não sente só atrita com você,
Es tan visible que todos aquí son frágiles
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.