O Mundo É Um Moinho

The World is a Mill

O Mundo É Um Moinho

I find myself in this pure air that blows on the moonless nightMe encontro, nesse ar puro que bate na noite sem luar
In a sad countenance of the leap without flyingEm um triste semblante do salto sem voar
The support without embraceO amparo sem abraço
Perhaps the rope is thrown only to be thrownTalvez a corda seja lançada somente por lançar

Forgive me if I sinned, but I was wrong to believe that life is to surrenderMe perdoe se pequei, mas errei em acreditar que a vida é se entregar
But I won't surrenderMas não vou me entregar
I want to unload, without fear of hurtingQuero descarregar, sem medo de machucar
For I am pure in the illusion of loving and overflowingPois sou puro na ilusão de amar e transbordar

In this edge I dug myself, but my mistake was to thinkNessa borda me cavei, mas meu erro foi pensar
That a sentence only divides the passion to hateQue sentença só divide a paixão de odiar
Maybe I should make everything fit like a boxTalvez devo fazer tudo se encaixar como uma caixa
Impossible to relive yesterday without rememberingImpossível reviver o ontem sem lembrar

Finding the way and I saw myself without a way backAchar o caminhar e me vi sem ter como voltar
I still live in people and have nowhere to layAinda moro nas pessoas e não tenho onde deitar
As if they matteredComo se (se) importassem
Bodies are miragesCorpos são miragens
How I miss, Mrs. Hellen, the affection, the gazeQue saudade, dona hellen, do carinho, o olhar

I see myself without walking, I stepped where they markedMe vejo sem andar, pisei aonde frisaram
My calculated mistake and the unbearable painMeu erro calculado e a dor insuportável
Irremediable. Only the glass embraces me like embersIrremediável. Só o copo me abraça como brasa
Unfolds without mercy, brings me along with the airArregaça sem ter dó, me traga junto ao ar

Who will I meet before finding myself?Quem vou encontrar antes de me achar?
I don't know if I should find myself a knot in the throatSei lá se devo me achar nó na garganta
Next to the rope, ready to jumpJunto à corda, eu pronto pra pular
And if I died, I won, because I know where I will beE se morri, venci, pois sei aonde vou estar

Utopia was to think that the truth was hereUtopia foi pensar que a verdade estava aqui
Among beasts I see Alice smiling endlesslyEm meio a feras vejo alice sorrindo sem parar
I should only thank, reflect, not waitSó devo agradecer espelhar, não esperar
Foresee one more pure smile before cryingPrever mais um sorriso puro antes de chorar

The sun comes without asking how the night wasO sol vem sem perguntar de como foi a noite
The world is a mill, and in this spin I twirlO mundo é um moinho, e nesse giro eu rodopio
If it weren't for love, even if it's an illusionSe não fosse o amor, nem que seja ilusão
Even if the minute hurts, I live in the secondMesmo que doe o minuto, eu vivo no segundo

Besides myself, what else do I have? Far from meAlém de mim, o que mais tenho? Longe de mim
I don't despise your drawing, only God didn't put a prizeNão desdenho seu desenho, só que Deus não pôs a prêmio
What I lived so heavy to talk aboutO que vivi tão pesado falar
But I still felt, no matter how much I sufferedMas ainda senti, por mais que sofri

Just being here at the right time made me understandSó por estar aqui na hora certa me fez entender
I learned, allowed myself and saw that the world is a millAprendi, me permiti e vi que o mundo é um moinho
And in this spin I twirlE nesse giro eu rodopio
For what I lived this world is a millPelo que vivi esse mundo é um moinho

I see myself marked by calibers not bearable by handMe vejo rajado por calibres não portáveis pela mão
Introspective is the real access to forgiveness and gratitudeIntrospectivo é o real acesso do perdão e gratidão
Love is not an illusionAmor não é ilusão
God is the reason, the lantern in the darknessDeus é a razão a lanterna na escuridão
Heaven is in you, brother, and this world is a millO céu está em você, irmão e esse mundo é um moinho
For what I lived this world is a millPelo que vivi esse mundo é um moinho

And to live to add, and never hurtE viver pra agregar, e nunca machucar
Just live to add, and never hurtSó viver pra agregar, e nunca machucar
Live to add, and never hurtViver pra agregar, e nunca machucar
Give thanks for the praise, for us redemption, loveDai-vos graças ao louvor, por nós redenção, amor

Welcome to the ark, brother. MatreroBem vindo á arca, irmão. Matrero
Welcome to the ark, brother peace!Seja bem-vindo á arca, irmão paz!
I hope you understand that God is the way and the truthEspero que entenda que Deus é o caminho e a verdade
And that self-sufficiency is just another prisonE que a auto-suficiência é só mais uma prisão
Where the cell is us, the matterOnde a cela é a gente a matéria
The Holy Spirit is there, brother, loving you more than your own ego, understand?O espírito santo tá aí, irmão, te amando mais que seu próprio ego, entende?

Vale do Paraíba, 2013...Vale do paraíba, 2013...
Soon, soon, heaven... Eternity by the side of the Father, God willing.Logo, logo, o céu... Eternidade ao lado do pai, se Deus quiser.