O Mundo É Um Moinho

El mundo es un molino

O Mundo É Um Moinho

Me encuentro, en este aire fresco que late en la noche sin lunaMe encontro, nesse ar puro que bate na noite sem luar
En una cara triste del salto sin volarEm um triste semblante do salto sem voar
El ayudante sin abrazoO amparo sem abraço
Tal vez la cuerda se lanzará solo lanzandoTalvez a corda seja lançada somente por lançar

Perdóname si he pecado, pero me equivoqué al creer que la vida es la rendiciónMe perdoe se pequei, mas errei em acreditar que a vida é se entregar
Pero no me entregaréMas não vou me entregar
Quiero descargar, sin miedo a lastimarQuero descarregar, sem medo de machucar
Porque soy puro en la ilusión de amar y desbordarPois sou puro na ilusão de amar e transbordar

En este borde me cavé a mí mismo, pero mi error fue pensarNessa borda me cavei, mas meu erro foi pensar
¿Qué frase sólo divide la pasión de odiarQue sentença só divide a paixão de odiar
Tal vez debería hacer que todo encaje como una cajaTalvez devo fazer tudo se encaixar como uma caixa
Imposible revivir ayer sin recordarImpossível reviver o ontem sem lembrar

Encontrar el paseo y me encontré sin camino de regresoAchar o caminhar e me vi sem ter como voltar
Todavía vivo en la gente y no tengo dónde mentirAinda moro nas pessoas e não tenho onde deitar
Como si (si) importaranComo se (se) importassem
Los cuerpos son espejismosCorpos são miragens
Te echo de menos, doña Hellen, el afecto, la miradaQue saudade, dona hellen, do carinho, o olhar

Me veo caminando, pisé donde llorabanMe vejo sem andar, pisei aonde frisaram
Mi error calculado y el dolor insoportableMeu erro calculado e a dor insuportável
Es inútil. Sólo el vidrio me abraza como calienteIrremediável. Só o copo me abraça como brasa
Enrollate sin piedad, llévame al aireArregaça sem ter dó, me traga junto ao ar

¿Con quién debo encontrarme antes de encontrarme?Quem vou encontrar antes de me achar?
No sé si debería encontrarme un bulto en mi gargantaSei lá se devo me achar nó na garganta
Por la cuerda, estoy listo para saltarJunto à corda, eu pronto pra pular
Y si moría, gané porque sé dónde estaréE se morri, venci, pois sei aonde vou estar

Utopía era pensar que la verdad estaba aquíUtopia foi pensar que a verdade estava aqui
En medio de las bestias veo a Alice sonriendo sin cesarEm meio a feras vejo alice sorrindo sem parar
Sólo tengo que agradecer por el espejo, no esperarSó devo agradecer espelhar, não esperar
Predice otra sonrisa pura antes de llorarPrever mais um sorriso puro antes de chorar

El sol viene sin preguntar cómo fue la nocheO sol vem sem perguntar de como foi a noite
El mundo es un molino, y en este giro giroO mundo é um moinho, e nesse giro eu rodopio
Si no fuera amor, incluso si es ilusiónSe não fosse o amor, nem que seja ilusão
Incluso si duele el minuto, vivo en el segundoMesmo que doe o minuto, eu vivo no segundo

Además de mí, ¿qué más tengo? Aléjate de míAlém de mim, o que mais tenho? Longe de mim
No desprecio tu dibujo, pero Dios no le dio un premioNão desdenho seu desenho, só que Deus não pôs a prêmio
Lo que he vivido tan difícil de decirO que vivi tão pesado falar
Pero aún así lo sentí, no importa cuánto sufríMas ainda senti, por mais que sofri

Estar aquí a tiempo me hizo entenderSó por estar aqui na hora certa me fez entender
Aprendí, me permití, y vi que el mundo es un molinoAprendi, me permiti e vi que o mundo é um moinho
Y en este giro me giroE nesse giro eu rodopio
Porque lo que he vivido este mundo es un molinoPelo que vivi esse mundo é um moinho

Me veo detrado por calibres no portátiles de la manoMe vejo rajado por calibres não portáveis pela mão
Introspectivo es el acceso real del perdón y la gratitudIntrospectivo é o real acesso do perdão e gratidão
El amor no es ilusiónAmor não é ilusão
Dios es la razón por la que la linterna en la oscuridadDeus é a razão a lanterna na escuridão
El cielo está en ti, hermano y este mundo es un molinoO céu está em você, irmão e esse mundo é um moinho
Porque lo que he vivido este mundo es un molinoPelo que vivi esse mundo é um moinho

Y vivir para agregar, y nunca lastimarE viver pra agregar, e nunca machucar
Sólo vivir para agregar, y nunca hacer dañoSó viver pra agregar, e nunca machucar
Vivir para agregar, y nunca lastimarViver pra agregar, e nunca machucar
Daos gracias a la alabanza, por nosotros redención, amorDai-vos graças ao louvor, por nós redenção, amor

Bienvenido al arca, hermano. MatreroBem vindo á arca, irmão. Matrero
Bienvenido al arca, hermano paz!Seja bem-vindo á arca, irmão paz!
Espero que entiendas que Dios es el camino y la verdadEspero que entenda que Deus é o caminho e a verdade
Y esa autosuficiencia no es más que otra prisiónE que a auto-suficiência é só mais uma prisão
Donde la célula es nosotros el asuntoOnde a cela é a gente a matéria
El Espíritu Santo está ahí, hermano, amándote más que a tu propio ego, ¿sabes?O espírito santo tá aí, irmão, te amando mais que seu próprio ego, entende?

Valle de Paraíba, 2013Vale do paraíba, 2013...
Pronto, pronto, el cielo... La eternidad por su padre, si Dios quiereLogo, logo, o céu... Eternidade ao lado do pai, se Deus quiser.