Problemas

Problemas

Problemas

Compartimos la misma tierraDividimos a mesma terra,
Cosechamos las mismas ganacionesColhemos os mesmos ventos,
Sembramos lo que sostiene el hormigónSemeamos o que sustenta o concreto...
Tan lleno y tan vacíoTão cheio e tão vazio...
Suspiramos en este terreno, para nosotrosSuspiramos nesse solo, por nós,
Vivimos muriendo, ironía, ¿verdad?Vivemos morrendo, ironia né?
Brasil, guarida hostilBrasil, antro hostil.

En una ropa inalámbricoNum varal sem fio,
Hijo sin padre se despierta tempranoFilho sem pai acorda cedo.
Rendirse al mar de pueblosRenda-se ao mar de gente,
Escucha lo mucho que aprendesOuça o quanto aprende,
Desentrañar lo que sólo mienteDesvende o que só mente,
No pretendan ausentarseNão pretenda ser ausente,
No se unen a los que vendenNão prenda aos que se vendem,
Y lo que salva está más allá de la menteE o que salva é além da mente.

Sólo amor... ¡Esto es fama!Só amem... Isso é fama!
Grita al padre, camina sobre el aguaClamem ao pai, andem sobre as águas,
Sangra por amor. ¡Nada de conspiraciones!Sangrem por amor. Não tramem!
Pura como un niño, vientre de pasión, perseveranciaPuro como uma criança, ventre de paixão, perseverança...
Entra en mi gueto y trae fe, amor y esperanzaEntre no meu gueto e tráz fé, amor e esperança.

Confía en ti mismo. Donde hay amor es verdad!Confie em ti. Aonde exisite amor é verídico!
Pon tu corazón en ella y entiendeColoque seu coração nisso e entenda
Que donde todo existe él resideQue aonde tudo existe ele reside.
Porque donde viven las almas todo coincidePorque onde almas vivem tudo coincide,
¡Permítete, amor!Permita-se, ame!

Mientras que los niños enseñan el arte de la sonrisa suaveEnquanto crianças lecionam a arte do sorriso brando,
Rezan sin saberlo, dan vida al ocioOram sem saber, dão vida ao lazer.
Y el hombre, sin querer, piensa que la frialdad es crecerE o homem, sem querer, acha que frieza é crescer,
Te pierdes pensando que vivir se trata de endurecerSe perde achando que viver se resumi a endurecer.

Vivir para ti sin tenerteViver por você sem ter você,
Esta brecha me hace ciegoEssa lacuna me deixa cego,
Entonces amo mi ego sin vermeDaí amo o ego sem me ver.
En el pasado he ganado, y hoy es más que ganarNo passado já venci, e hoje é mais do que vencer,
La fuerza de mi ser es lo que debo ofrecerA fortaleza do meu ser é que devo oferecer.