XXI (part. 3030 e Sant)

XXI (part. 3030 y Sant)

XXI (part. 3030 e Sant)

[Portugués][Ingles]
Pillé la tela y la rehicePeguei a tela e refiz
¿Para el bien de nuestro cuadro y quién quiso?Pro bem do nosso quadro e quem quis?
Defino el riesgo de la vida en el trisDefino o risco da vida no tris
Social, estable, paralíticoSocial, estável, paralítico
Servil político que quiso (era yo, lo vi bien)Serviçal político que quis (era eu bem vi)
Quien viene de la vida escucha a las orillas, destruye pilares de centros urbanosQuem vem da vida da ouvido as margens, destrói pilares de centros urbanos
Cambiando el precio del papel juntando las brechas a millonariosMudar o preço do papel juntando as brecha a milianos
Sin pasar paño, sin mandato de nadieSem passa pano, sem mando de ninguém
Pluma fielCaneta fiel
Si viene del infierno, fe, Ave María a los quilombolas del cieloSe vem do Hell, fel, HailMary aos quilombolas do céu
Que en la parábola enreda Jingle Bel.Que na parábola embola Jingle Bel.
Cortando vibraciones desde 2-0-1-0Cortando vibrações desde 2-0-1-0
En medio de escombros, rumbo al cieloEm meio escombros, rumo ao céu
Fuera del método y quien entiende la Lida, tipo Frida, la guerra es feroz y dicta el caminoFora do método e quem entende a Lida, tipo Frida, a guerra é ferrenha e dita a trilha
Dueños del planeta jodiendo la maquetaDonos do planeta fudendo a maquete
Quien se queda en la coxia, chismea y enriqueceQuem fica na coxia, cochicha enriquece
Si viene en la cédula, que perla, te encierra, sin arrastrarSe vem na cédula, que perola, ti cela la, sem arrastar
Dinero no es problema, mejor adaptarseDin não é problema, melhor se adaptar
Gym Grey, crece cada mesGym Grey , cresce a cada mes
ZL es el pico, el valle es nuestro momentoZL é o pico, o vale é nossa vez
Grito a los 4 vientos sin necesidad de MEIGrito aos 4 cantos sem precisar de MEI
Un puñado de verbos dejados por ustedes, ¿no?Meia duzia de verbo deixado por voçes, ne?
Sistema tan retro, ni siquiera estoy aquí, doctorSistema tão retrô, nem tô aqui doutor
Estoy en lo cotidiano, mano, jodiendo reyesTô no cotidiano, mano, fudendo reis
Máquina del tiempo, metroMáquina do tempo, metrô
En qué época estoyEm qual época eu to
Todo es extremo así que ahora me voyÉ tudo extremo então agora que eu vou
Los versos en la pared, en la piel, mi banda llegóOs verso nas parede, nas pele, meu bonde chegou
Con los magos universales que el astral reclamóCom os mago universal que o astral reivindicou
Al final el circo es bluff, como séNo fim o circo é blefe, como eu sei
La mente abierta, espacio corto es leyA mente aberta, espaço curto é lei
Después de la escena viene el trapeador, notéDepois da cena vem o rodo, eu reparei
Al final el circo es bluff, como séNo fim o circo é blefe, como eu sei
Por lo correcto puedes llamar, desentrañarPelo certo pode chamar, destrinchar
Que la vida no es cineQue a vida não é cinema
Hay que sacar lo malo de lo bueno para despegarTem que tirar coisa má das boas pra deslanchar
Ahora, después, sin tiempo para volverAgora, depois, sem tempo pra voltar
Sin cuento del vigario, libre, inmaculadoSem conto do vigário, livre, imaculado
Más allá del imaginario, es donde me conocíAlém do imaginário, é onde me conheci
La clave del cambio y si nada cambiaA chave da mudança e se nada mudar
Ya sabes quién sostiene todo esto aquíCê ja sabe quem sustento tudo isso aqui

[Rod][Rod]
La vida juega trucos, cuántos hermanos se perdieron en estoA vida prega peças quantos manos se perderam nessa
Venden el alma, compran todo pero no compran mis ideasVendem a alma, compram tudo mas não compram minhas idéias
La vida juega trucos, cuántos hermanos se perdieron en estoA vida prega peças quantos manos se perderam nessa
Venden el alma, compran todo pero no compran mis ideasVendem a alma, compram tudo mas não compram minhas idéias

[Sant][Sant]
SantSant
Es el destello en la oscuridadÉ o clarão na tenebra
El ruido del vacío que construye el sonido que te rompeO barulho do vão que constrói o vazio do som que te quebra
Respiración, blanco y negro como cebraRespiração, preto no branco igual zebra
Pieza en la mesa, celebra, un brindis al ahoraPeça na mesa, celebra, um brinde ao agora
Recto como meridiano y si es para competirReto igual merediano e se for competir
Estoy listo para la acción, así que no metas rap mediocreTô pronto pra ação, então não mete rap mediano
Y por donde camino el suelo se está cediendoE por onde eu ando o chão tá sedendo
Están rodeando, los hermanos son sedientosTão rodiando, os irmão são sedento
Abonaron la mente del villanoAdubaram a mente do vilão
Une los puntos, es mejor que estés atentoLigue os pontos, melhor que fique atento
Hay cosas que no entiendoTem coisa que eu não entendo
Y hay cosas que no quiero ni entender para no tener neurosisE tem coisa que eu não quero nem entender pra não bater neurose
Al encontrarte, chico, me rindoAo encontrar você garotinho eu me rendo
Es el mundo de los hombres, Tomé, ¿ves?É o mundo dos homens, Tomé tu tá vendo?
Si es con las mujeres que aprendo, ¿qué está pasando?Se é com as mulher que eu aprendo, que que tá acontecendo?
Sigo desvaneciéndome, me lleno como cabeza hirvienteSigo esvaindo preencho-me como cabeça fervendo
La bestia que no domo, duermo, vamosA fera que eu não domo, durmo, vamo
Quien me llamó fue el Inglés, así que vamosQuem me chamou foi o Inglês então tamo
Con 5 en el tambor de ambas partesCom 5 no tambor de ambas as partes
Los versos son ambarinos, tomaOs versos são ambares, toma
Quien titubee, tomará, honraremos a los vándalosQuem cambalear, tomará, honraremos os vândalos

[Rod][Rod]
La vida juega trucos, cuántos hermanos se perdieron en estoA vida prega peças quantos manos se perderam nessa
Venden el alma, compran todo pero no compran mis ideasVendem a alma, compram tudo mas não compram minhas idéias
La vida juega trucos, cuántos hermanos se perdieron en estoA vida prega peças quantos manos se perderam nessa
Venden el alma, compran todo pero no compran mis ideasVendem a alma, compram tudo mas não compram minhas idéias

[Rod][Rod]
Anota, ni vio mi placaAnota, nem viu me placa
Juega, tanto golazoJoga, tanto gol de placa
Viste el manto y ve a matarteVeste o manto vai se mata
Entrena todos los días porque la vida del premio es ingrataTreina todo dia porque a vida do prêmio é ingrata
Cree que es nata, cualhaAcha que é nata, qualha
El trap está de moda, baja la toallaTrap tá na moda, baixa toalha
Influencia indígena en mi sonajeroInfluência indígena em meu chocalho
Flujo alienígena y no paroFlow de alienígena e eu não paro
El mejor mestizo va por el olfatoMelhor vira-lata vai no faro
Ladrido en el ritmo tipo SnoopLatido na batida tipo Snoop
Dijeron que mi rap era cultoDisseram que meu rap era dos cult
Tu video quise verlo en silencioTeu clipe eu quis assitir no mute
Hermano, no te ilusiones, tu vida vale más que este botínMano não se ilude, tua vida vale mais do que esse boot
Mejor haber invertido en la saludMelhor eu ter investindo na saúde
Porque si la vida juega trucos, espero que mi mente no se enfermePorque se a vida prega peças tomara que a minha mente não adoeça
Y tenga tiempo de usar el tiempo que me queda para armar el rompecabezasE de tempo de usar o tempo que me resta pra juntar as peça do quebra cabeça

[LK][LK]
Estoy bailando un bolero, con éxtasis el desesperoEu tô dançando um bolero, com êxtase o desespero
Solo chico futbolista, en este juego no quiero la derrotaSó moleque boleiro nesse jogo eu não quero a derrota
Negué la verdad, de este mal no beboNeguei a vera, desse mal eu não bebo
Sesión de descarga, mentí pero fui sinceroSessão do descarrego, eu menti mas fui sincero
Y ya no cargo la escopetaE já nem carrego a shotgun
Si es para la muerte (no)Se é pra morte (não)
Solo lo que trae suerteSó o que é pra trazer sorte
Balsa, rumbo al norte hermanoJangada, rumo ao norte jão
Nunca es fuerte el cansancio sin corte, es fantásticoNunca é forte o cansaço sem corte é fantástico
El jugonático caminando hacia el top oneO jogonático andando rumo ao top one
Es que, es que nosotros somos vandalismo para la sociedad hipócritaÉ que, é que nós é vandalismo pra sociedade hipócrita
No jodemos, somos la ruptura del silencio, somos la respuesta neuróticaNum fode, nós é a quebra do silêncio, nós é a resposta neurótica
Y aún no he cosechado los laureles de las victoriasE ainda nem colhi os louros das vitórias
Vi más desilusiones que gloriasVi mais algouros que glórias
Vi tu cadena de oro es ilusoriaVi seu cordão de ouro é ilusório
Sin tener un millón de vidas y en esta no tengo tiempo que perderSem ter um milhão de vida e nessa eu tô sem tempo pra perder
Hice mi templo pero sin papá João Bento para bendecirEu fiz meu templo mas sem papai João Bento pra benzer
Y Dios ilumine mi camino es tortuosoE deus ilumine meu caminho é tortuoso
Aturdidor, estremecedorTonteante, estonteante
Tantos rostros pero de alma son puro desgasteTantos rostos mas de alma são desgosto puro

[LK][LK]
LK neguinLK neguin
Inglés, 3030 y SantInglês, 3030 e Sant