Erribera

Erribera

Erribera

Erribera, ErriberaErribera, Erribera
Là où s'étend ta terreZure landen zabalera
Au ciel, là où se dessineOrtzi muga den hartan
La frontièreMugatzen da

Dans tes terres fertilesZure lur emankorretan
Les intentions qui s'y déversentIsurtzen diren asmoak
Vont-elles être accueilliesGogotsu hartuko al ditu
Par ces douces terres ?Lur gozoak

Tes vieux châteauxZure gaztelu zaharrek
Gardent des secrets d'antanGorderik duten antzina
Ils murmurent dans des soupirsHats tristetan mintzo da
La douleur qu'ils ressententHaren mina

Sur les vieux murs fissurésHorma zahar arraituetan
Les oiseaux chantentTxoriak dira kantatzen
Le sommeil des sièclesMendetako lo geldia
Se libère enfinSalatzen

Navarre, vieux frèreNafarroa anai zaharra
La première racine de la légendeKondairaren lehen sustarra
Que nos ancêtresBego higan arbasoen
Renaissent en rêve.Amets hura