Zantiritu

Zantiritu

Zantiritu

Emari, Amari, MariEmari, Amari, Mari
Born to be sentSendatzeko jaioa ni
Helpers at birthJaiotzetan laguntzaileok
Witches from around the worldMundu osoko sorginok

Born to createSortzeko jaioak
Completing, with courageOsatuz, bedarrez
Body and soulGorputz eta gogoa
Ancient knowledgeAntzineko jakinduria
Losing, losingGaltzea, galtzea

Power to completeOsatzeko boterea
Silenced it was, silenced!Isildua izan zan, isildua!
My sistersAhizta neureak
My sisters!Ahizta neureak!

Release the ability, cursesAskatu gaitasuna, dohaiak
From the high mountainsMendi garaietatik
Throw your spellsBota zeuen biraoak
To the four windsLau haizetara
To the four winds!Lau haizetara!
That the wrong fallsJausi dagiela okerra
That the strong rises!Altza dagiela bizindarra!
Zantiritu, witch by witch, into her place!Zantiritu, zana artez, zana bere lekure!
Zantiritu, witch far away, into her own place!Zantiritu, zana urrutu, zana bere lekuen sartu!

Mothers, grandmothers, sisters, daughters!Amak, amamak, ahiztak, alabak!
They thought they were the chosen onesSurten erreak izan zintzienak
Your descendants still have things to do hereZeuen ondorengoak hamen gauz ondiño
To take our witchcraftGeurea zana hartuteko asmoz

Emari, AmariEmari, Amari
Light up the candlesArgizaiolak piztu
And leave the dark cornersEta erre bazter ilunak
The steps of the ancestors guide usArbasoen pausuak aituten dira
Coming from afar, to us, to us!Urrundik datoz geugana, geugana!

To those born to be sentJaiotzear dauenari
Show the wayBidea erakutsi
Soothe, soothe the sufferingArindu, arindu minduen sufrikarioa
Protect the homeEtxea babestu
With spells and ritualsGatzez eta araoekaz
This sick twisted worldMundu gaixo madarikatu honek
Needs to be completedBadeko osatu beharra
Uproot the evil, enlighten the mindsUxatu gaitza, argitu buruak
And sharpen the knivesEta arteztu orkatilak
Zantiritu, witch by witch, into her place!Zantiritu, zana artez, zana bere lekue!
Zantiritu, witch far away, enter the world in her placeZantiritu zana urrutu, mundua bere lekuan sartu