Dia de Festa

Día de Fiesta

Dia de Festa

Vamos, hermanitaBorimbora, maninha
Hoy es el día de la PatronaHoje é dia da Padroeira
Habrá bingo de pollo asadoVai ter bingo de frango assado
Y forró que te dejará con ojerasE forró de dar olheira

Habrá chicas asíVai ter caboca assim
Moviendo las caderasArrequebrando as cadeiras
Que hasta me da pena a míQue eu tenho até dó de mim
Cuando termine la algarabíaQuando acabar a zoeira

Vamos, hermanitaBorimbora, maninha
Que el recreo está ahí en la orillaQue o recreio tá aí na beira
Ponte el vestido de encajeBota o vestido rendado
Collar, anillo y pulseraCordão, anel e pulseira

Para ver si un chico buenoQue é pra ver se um moço bom
Se acerca a tu ladoPra tua ilharga se esgueira
Pero si acaso, hermanitaMas se acaso, maninha
El chico que te abordeO moço que te abordar

Te lleva lejosTe levar da cumeeira
Para escuchar a las ranas croarPra ouvir sapo coaxar
No te preocupes, hermanitaSe avexe, maninhazinha
Y escapa de allí enseguidaEm logo fugir de lá

Porque podría ser el delfínQue ele pode ser o boto
Que vino a encantarteQue veio te encantar
Vamos, hermanitaBorimbora, maninha
Que el pueblo está decoradoQue a vila tá enfeitada

Hay bumba por todos ladosTem bumbá de todo lado
Animando a los jóvenesAnimando a garotada
Y mucha bebida fuerteE muita mangarataia
Para aguantar hasta el amanecerPra agüentar a virada