Catch 22

Caza 22

Catch 22

Él no le está comprando la casa blanca con flores en la entradaHe ain't buying her the white brick house with flowers in the front
No va a volver a ver el anillo que dice que ha amado por mesesHe ain't going back to see the ring she says she's loved for months
La llama "cariño", pero gasta su tiempo y dinero en el barHe calls her honey, but he spends his time and money at the bar

El reloj marca las 3 a.m. y ella dice: Llámame si puedesThe clock says 3 a.m. and she says: Call me if you can
Sus amigas lo llaman Pedro y a Broadway, Nunca JamásHer friends call him Peter and call Broadway Neverland
Un día, él se asentará, se dice a sí misma: Así son ellosOne day, he'll settle down, she tells herself: That's just how they are

El tiempo avanza para bien o para malTime moves on for worse or better
Jóvenes para siempre y siempre jóvenesForever young and young forever
Crecer es renunciar al amor que ya superasteGrowing up is giving up love that you outgrew
¿No estás cansada de perseguir a alguien que aúnAren't you tired of chasing someone who's still
Está tratando de cazar el veintidós?Trying to catch twenty-two?

Ella paga el departamento hasta que él lo resuelvaShe pays for their apartment 'til he gets it figured out
Y se dice que es su arete el que encontró en el sofáAnd tells herself that it's her earring that she found in the couch
Si no puede cambiarlo, nadie puede, pero carajo, ese chico aún no es un hombreIf she can't change him, no one can, but damn, that boy still ain't a man
Oh, es gracioso cómoOh, it's funny how

El tiempo avanza para bien o para malTime moves on for worse or better
Jóvenes para siempre y siempre jóvenesForever young and young forever
Crecer es renunciar al amor que ya superasteGrowing up is giving up love that you outgrew
¿No estás cansada de perseguir a alguien que aúnAren't you tired of chasing someone who's still
Está tratando de cazar el veintidós?Trying to catch twenty-two?

Está tratando de cazar el veintidósTrying to catch twenty-two

Ella llora en el baño mientras él está Dios sabe dónde ahoraShe's crying in the bathroom while he's God knows where now
No es una figura paterna, pero ella espera que lo entiendaHe ain't a father figure, but she hopes he'll figure it out

El tiempo avanza para bien o para malTime moves on for worse or better
Jóvenes para siempre y siempre jóvenesForever young and young forever
Crecer es renunciar al amor que ya superasteGrowing up is giving up love that you outgrew
¿No estás cansada de perseguir a alguien que aúnAren't you tired of chasing someone who's still
Está tratando de cazar el veintidós?Trying to catch twenty-two?

Ooh-oohOoh-ooh
Mm-mmMm-mm