Pessoalmente

Personalmente

Pessoalmente

¡EH! ¡EH! ¡EH!
Uh! Uh! Uh!
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Quanto tempo, quanto tempo
¿Cuánto tiempo puede esperar alguien?
Quanto tempo alguém é capaz de esperar
¿Una bendición llega un milagro de Dios?
Uma bênção um milagre da parte de Deus chegar?
Treinta y ocho años atrás, pero él estaba allí
Trinta e oito anos ficaram pra trás, mas ele estava lá
Esperando de nuevo a que el ángel las aguas tiemblen!
Esperando novamente o anjo as águas agitar!
Tumbado en una cama totalmente dependiente
Deitado em uma cama totalmente dependente
Siempre había otro que venía delante de él
Sempre vinha outro e descia em sua frente
Y en el tanque de Betesda Sarava
E no tanque de Betesda Sarava
Pero nadie que el pobre hombre en el tanque desafortunadamente lo puso
Mas ninguém aquele pobre homem no tanque, infelizmente o colocava
¡Sólo después de un tiempo volvió el ángel!
Só depois de algum tempo novamente o anjo ali voltava!
Pero una fuente de abundante agua viva
Mas uma fonte de água viva abundante
Apareció fuera del tanque
Apareceu ali fora do tanque
Jesucristo fue el agua que vino allí
Jesus Cristo foi a água que ali chegou
Y por milagro ese hombre inundó
E de milagre aquele homem Ele inundou
Jesucristo dijo, «¡Toma tu cama y camina!
Jesus Cristo disse: "Toma tua cama e anda!"
Cuando Él habla, manda, no pide, Él manda
Quando Ele fala, ordena, não pede, Ele manda
El hombre tomó la cama y llevó a
O homem então pegou a cama e carregou
Y era el día de reposo, los fariseos le preguntaron
E era sábado, os fariseus lhe questionou
Respondió a los fariseos, diciendo
Aos fariseus ele respondeu dizendo:
¡Sólo obedezco al que me curó!
Eu apenas estou obedecendo aquele que me curou!

Moral de la historia
Moral da história:
Mientras que ese hombre sólo miraba el milagro
Enquanto aquele homem só olhava pro milagre
Hasta entonces no se había recibido nada
Nada tinha recebido até naquela hora
Pero recibió su milagro como recompensa
Mas ele recebeu o seu milagre como recompensa
Cuando miró y se dio cuenta de la presencia
Quando ele olhou e percebeu a presença
¡Del dueño de la bendición!
Do dono da bênção!

Muchos buscan milagros, la cura para la enfermedad
Muitos buscam milagres, a cura pra doença
Buscan prosperidad y recompensa solamente
Buscam prosperidade e só recompensa
Pero hay pocos que buscan la presencia
Mas são poucos que buscam a presença
Del propietario de la bendición
Do dono da bênção
Y Él está aquí
E Ele está aqui

Personalmente, cuando el ángel desciende y no trae la victoria del creyente
Pessoalmente, quando o anjo desce e não traz a vitória do crente
Es que el Maestro de la Bendición ya está presente
É que o Dono da bênção já se faz presente
¿Quién se da cuenta de Él aquí en medio de nosotros?
Quem percebe Ele aqui no meio da gente
¡Ya estáis empezando a recibir de Él!
Já começa a receber dEle aí!
Personalmente Jesucristo está sanando aquí
Pessoalmente Jesus Cristo está curando aqui
Personalmente, los que tienen fe hoy en día pueden sentir
Pessoalmente quem tem fé hoje pode sentir
Especialmente Jesucristo vino aquí hoy
Especialmente Jesus Cristo hoje veio aqui
¡Personalmente, mi hermano lo recibe allí!
Pessoalmente meu irmão receba Ele aí!
Personalmente Él camina de ida y vuelta
Pessoalmente Ele passeia pra lá e pra cá
¡Valió la pena que mi hermano esperara!
Valeu a pena meu irmão você esperar!
Cuando la prueba, hermano, se vuelve urgente
Quando a prova, irmão, vira caso urgente
No sirve de nada que nadie se enfrente a ti
Não adianta não ninguém entrar na sua frente
Recibe hoy a mi hermano tu regalo
Receba hoje meu irmão o seu presente
Porque el dueño de la bendición hace un punto de regalarte
Porque o dono da bênção faz questão de te entregar
¡Personalmente!
Pessoalmente!