O Fracasso Não É o Fim

El fracaso no es el fin

O Fracasso Não É o Fim

Pedro vuelve a casa y le dice a su esposa
Pedro chega em casa e diz assim pra sua esposa:
Cariño, necesito decirte lo que pasó con urgencia
Meu bem, preciso urgentemente te contar o que aconteceu
La pesca de esta noche fue horrible, ningún pez apareció
A pesca esta noite foi horrível, nenhum peixe apareceu
Pasé la noche insistiendo, peleando, y nada pescaba
Passei a madrugada insistindo, pelejando e nada pesquei

Bebé, puse mis redes juntos
Meu bem, juntei as minhas redes
Y volví a la playa muy molesto
E voltei à praia muito chateado
Mis amigos han visto mi fracaso
Os meus amigos viram meu fracasso
Y yo estaba avergonzado
E eu fiquei envergonhado
Se burlaban y bromeaban
Zombavam e faziam piadinhas
Fue entonces cuando Él apareció
Foi aí que Ele apareceu

Caminó en silencio hacia mi lado
Caminhou tranquilamente pro meu lado
Mi barco estaba tomando prestado
O meu barco foi pedindo emprestado
Una gran multitud lo apretó
Uma grande multidão o apertava
Se subió al barco y enseñó a todos
Ele entrou no barco e à todos ensinava
Cuando pensé que se iba entonces
Quando achei que Ele então já ia embora
Él me miró y lo dijo en ese momento
Me olhou e disse assim naquela hora
Ve a alta mar y lanza tu red
Vá pra o alto mar e lance a sua rede
Pero allí en el día, los peces nunca habían tenido
Mas ali de dia, peixe nunca teve
Y en el mismo pozo que fallé
E no mesmo poço que eu fracassei
¡He tirado y muchos peces que he cogido!
Eu lancei e muitos peixes eu peguei!

Dios lo hace así
Deus faz assim
Te hace ganar en el mismo lugar
Faz você vencer no mesmo lugar
Donde un día fuiste derrotado
Onde um dia você foi derrotado
Te hace crecer, te hace subir
Faz você crescer, faz você subir
Donde un día fuiste degradado
Onde um dia você foi rebaixado
Lo hace sólo para demostrártelo
Ele faz assim só pra te provar
Ese fracaso aún no es el fin
Que o fracasso ainda não é o fim

Dios lo hace así
Deus faz assim
Te hace recibir aplausos
Ele faz você receber aplauso
Del mismo público que te abucheó
Da mesma plateia que te vaiou
Te hace llegar la mano
Ele faz você estender a mão
Para el que nunca te ayudó
Para aquele que jamais te ajudou
Cuando la esperanza ya está perdida
Quando a esperança já está perdida
Y creemos que es el final
E a gente pensa que é o fim
¡Entra y se va así!
Ele chega e faz assim!

Cariño, mis redes no cabían
Meu bem, nas minhas redes não cabiam
El pez que Jesús me hizo atrapar
Os peixes que Jesus me fez pegar
Los que se burlaban y sonreían
Aqueles que zombavam e sorriam
Tuvieron que huir para ayudarme
Tiveram que correr pra me ajudar
Cariño, vine corriendo a decirte
Amor, eu vim correndo te dizer
¡Que ahora le sirvo!
Que agora sirvo a Ele!

Dios lo hace así
Deus faz assim
Te hace ganar en el mismo lugar
Faz você vencer no mesmo lugar
Donde un día fuiste derrotado
Onde um dia você foi derrotado
Te hace crecer, te hace subir
Faz você crescer, faz você subir
Donde un día fuiste degradado
Onde um dia você foi rebaixado
Lo hace sólo para demostrártelo
Ele faz assim só pra te provar
Ese fracaso aún no es el fin
Que o fracasso ainda não é o fim

Dios lo hace así
Deus faz assim
Te hace recibir aplausos
Ele faz você receber aplauso
Del mismo público que te abucheó
Da mesma plateia que te vaiou
Te hace llegar la mano
Ele faz você estender a mão
Para el que nunca te ayudó
Para aquele que jamais te ajudou
Cuando la esperanza ya está perdida
Quando a esperança já está perdida
Y creemos que es el final
E a gente pensa que é o fim
¡Entra y se va así!
Ele chega e faz assim!