Seio de Minas / Meiga Senhorita

Cuna de Minas / Dulce Señorita

Seio de Minas / Meiga Senhorita

Yo nací en el seno del arteEu nasci no celeiro da arte
En la cuna mineraNo berço mineiro
Soy del campo, de la sierraSou do campo, da serra
Donde impera el mineral de hierroOnde impera o minério de ferro
Llevo conmigo en la sangre un don verdaderoEu carrego comigo no sangue um dom verdadeiro
De cantar melodías de MinasDe cantar melodias de Minas
En todo BrasilNo Brasil inteiro
Soy de las Minas de oroSou das Minas de ouro
De las montañas GeraisDas montanhas Gerais
Soy hija de los montesEu sou filha dos montes
Y de las carreteras realesE das estradas reais
Mi camino primeroMeu caminho primeiro
Surge de esta fuenteVem brotar dessa fonte
Soy del seno de MinasSou do seio de Minas
De este estado un diamanteDesse estado um diamante

Mi dulce señoritaMinha meiga senhorita
Nunca pude decírseloEu nunca pude lhe dizer
Usted jamás me preguntóVocê jamais me perguntou
De dónde vengo y a dónde voyDe onde eu venho e pra onde vou
De dónde vengoDe onde eu venho
No importa, pues ya pasóNão importa, pois já passou
Lo que importa es saberO que importa é saber
A dónde voyPra onde vou

Mi dulce señoritaMinha meiga senhorita
Lo que tengo es casi nadaO que eu tenho é quase nada
Pero tengo al Sol como amigoMas tenho o Sol como amigo
Trae lo que es tuyo y ven a vivir conmigoTraz o que é seu e vem morar comigo

Una choza en un rincón de la sierraUma palhoça num canto da serra
Será nuestro refugioSerá nosso abrigo
Trae lo que es tuyo y ven corriendoTraz o que é seu e vem correndo
Ven a vivir conmigoVem morar comigo

Aquí es pequeñoAqui é pequeno
Pero da para los dosMas dá pra nós dois
Y si es necesarioE se for preciso
Aumentamos despuésA gente aumenta depois
Hay una guitarraTem um violão
Que es para noches de LunaQue é pra noites de Lua
Hay un balcónTem uma varanda
Que es mío y que es tuyoQue é minha e que é sua

Ven a vivir conmigoVem morar comigo
Dulce señoritaMeiga senhorita
Ven a vivir conmigoVem morar comigo
La dulce señoritaO meiga senhorita
Ven a vivir conmigoVem morar comigo