Porcelain Fists

Puños de Porcelana

Porcelain Fists

"Sigue tu corazón", él dijo."Follow your heart", he said.
Tu corazón te llevará allí.Your heart will take you there.
"Traga tu orgullo", él dijo."Swallow your pride", he said.
Porque el orgullo es todo menos raro.For pride is anything but rare.
Así que entré en tus ojos sin un impermeableSo I walked into your eyes without a raincoat on
Y en el mar salado, descubro que ya te has ido.And in the salty sea, I find you're all but gone.

Toma mi mano, estás flotando en el aguaTake my hand, you're treading water
Siento que me estoy deslizando debajo de mis piesI feel I am slipping away from underneath my toes
Nadie sabeNobody knows
¿A dónde va ella?Where is it she goes?

Miré en el bañoLooked in the bathroom stall
Tu espalda contra la pared.Your back against the wall.
Frías baldosas bajo tus rodillas,Cold tiles beneaath your knees,
Tu cuerpo rompió tu caída.Your body broke your fall.
Escupiendo hacia tu propia reflexión que te devuelve la miradaSpitting into your own reflection gazing back
Dentro de tus puños de porcelana, tus palmas comienzan a agrietarse.Inside your porcelain fists, your palms begin to crack.

Así que toma mi mano, estás flotando en el aguaSo take my hand your treading water
Y siento que la arena se desliza debajo de mis piesAnd I feel sand slipping underneath my toes
Nadie sabeNobody knows
¿A dónde va ella?Where is it she goes?
Cuando esos tristes ojos comienzan a cerrarseWhen those sad eyes start to close
Nadie sabeNobody knows
¿A dónde va ella?Where is it she goes?
Cuando esos tristes ojos se cierranWhen those sad eyes close