I Remember Her

Recuerdo a Ella

I Remember Her

Hay una casa, que no está en una colinaThere’s a house, that’s not on a hill
Y la pintura se está descascarandoAnd the paint’s chipping off
Del viejo alféizar de la ventanaOf the old window sill
Hay un árbol en el patio delanteroThere’s a tree in the front yard
Que es más viejo que yoThat’s older than me
Y más viejo que todos ustedesAnd older than all of you

Hay un olor que el calor produceThere’s a smell that the heat makes
Me recuerda a la NavidadIt reminds me of Christmas
Y los cumpleaños en diciembreAnd birthdays in December

Recuerdo a ellaI remember her
Recuerdo a ellaI remember her
La recuerdo tan bienI remember her so well
Recuerdo a ellaI remember her
Recuerdo a ellaI remember her
La recuerdo tan bienI remember her so well
Pero las cosas se desvanecenBut things they fade

Ella solía besarme la manoShe would kiss my hand
Ella solía besarme la cabezaShe would kiss my head
Luego se quedaba dormida conmigoThen she’d fall asleep with me
En mi pequeña camaIn my tiny bed
Ella solía cantarme canciones de cunaShe would sing me lullabies
Me dio mis ojos avellanaGave me my hazel eyes
Y luego me decía que era hermosoAnd then she’d call me beautiful
Me hizo hermosoShe made me beautiful

Recuerdo a ellaI remember her
Recuerdo a ellaI remember her
La recuerdo tan bienI remember her so well
Recuerdo a ellaI remember her
Recuerdo a ellaI remember her
La recuerdo tan bienI remember her so well

Pero las cosas se desvanecenBut things they fade
Las cosas se vuelven grisesThings turn to grey
Por más que intento salvarlasAs much as I try to save them
Se vuelven grisesThey turn to grey
Así como la casa, que no está en una colinaJust like the house, that’s not on a hill
Con todo el óxido en la puertaWith all of the rust on the gate
Las astillas en el alféizarThe chips on the sill
Pero aún así la amoBut I love it still