She's Gasoline And I'm Whiskey

Elle est de l'essence et je suis du whisky

She's Gasoline And I'm Whiskey

J'ai pris mon camion de mon vieuxGot my truck from my old man
Il a vu de meilleurs jours, mais c'est mon projetSeen better days, but it's my plan
J'en ai eu d'autres qui sont venus et partis, je l'avoueHad others come and go, I confess
Mais celui-là, il sera toujours le meilleurBut that one's always gonna be the best
Un Ford Ranger de '99, solide et vraiA '99 ford ranger, strong and true
Boîte manuelle et propulsion arrièreStick shift and rear-wheel drive
Je sens encore cette odeur quand je tourne la cléStill catch that scent when I turn the key
Ça sent l'essenceSmells like gasoline
Oh, l'essence, tu voisOh, gasoline, you see

Elle est féroce comme moiShe's fierce like me
Mais elle est de l'essence, et je suis du whisky !But she's gasoline, and I'm whiskey!
Vroom, vroom, vroomVroom, vroom, vroom
Brûle, brûle, brûle l'essence, dans l'obscurité !Burn, burn, burn gasoline, in the gloom!

De nombreux matins, on a passéMany a dawn, we spent
Du temps garés sous la tente de la station-serviceParked up at the gas station's tent
Assis sur le lit chromé, juste moiSittin' on the chrome bed, just me
Fumant un Marlboro light, me sentant libreSmokin' a marlboro light, feeling free
Presque chaque fois, on voyait le soleilNearly every time, we'd see the Sun
Grattant des guitares, écrivant, s'amusantStrumming guitars, writing, having fun
En jeans usés, tee-shirt Levi'sIn worn-out jeans, levi's tee
Écoutant Ed Bruce, juste toi et moiListening to ed bruce, just you and me

Elle est féroce comme moiShe's fierce like me
Mais elle est de l'essence, et je suis du whisky !But she's gasoline, and I'm whiskey!
Vroom, vroom, vroomVroom, vroom, vroom
Brûle, brûle, brûle l'essence, dans l'obscurité !Burn, burn, burn gasoline, in the gloom!

Donne-moi une dernière bière Lone StarGive me one more lone star beer
T'inquiète pas, je ne vais pas déraperDon't worry, I won't steer
Je pense que je vais juste dormir iciThink I'll just sleep right here
Dans le lit de mon '99, si clairIn the bed of my '99, so clear
Réveille-moi avant que l'horloge ne sonne onze heuresWake me up before the clock strikes 'leven
Je dois rentrer d'ici là, au paradisGotta head home by then, heaven
Juste ne mets pas ce maudit réveilJust don't use that darn alarm
Avec le charme de la sirène de la voiture du shérif ! Oh, malheur !With the sheriff's car siren charm! Oh, harm!

Elle est féroce comme moiShe's fierce like me
Mais elle est de l'essence, et je suis du whisky !But she's gasoline, and I'm whiskey!
Vroom, vroom, vroomVroom, vroom, vroom
Brûle, brûle, brûle l'essence, dans l'obscurité !Burn, burn, burn gasoline, in the gloom!

Elle est féroce comme moiShe's fierce like me
Mais elle est de l'essence, et je suis du whisky !But she's gasoline, and I'm whiskey!

Vroom, vroom, vroomVroom, vroom, vroom
Brûle, brûle l'essenceBurn, burn gasoline

Elle est féroce comme moiShe's fierce like me
Mais elle est de l'essence, et je suis du whisky !But she's gasoline, and I'm whiskey!

Vroom, vroom, vroomVroom, vroom, vroom
Brûle, brûle l'essenceBurn, burn gasoline