Collée Sur Tes Papilles

Pegada en tus papilas

Collée Sur Tes Papilles

Hablo tu idiomaJe parle ta langue
En la punta de la míaSur le bout de la mienne
Antes de que me hagas faltaAvant que tu me manques
Me abastezcoJe m'approvisionne
En pedacitos de ti queEn petits bouts de toi que
Suavemente destiloDoucement je distille
Así, justo ahí, pegada en tus papilasComme ça juste là, collée sur tes papilles

Me hiciste la pielTu m'as fait la peau
Y ni siquiera tuve miedoEt j'ai même pas eu la trouille
Tus palabras dulces tejidasTes mots doux en tricot
Que se esmaltan y se deshilachanQui s'émaillent et s'effilent
Me haría bien un abrigoJ'm'en ferais bien un manteau
Para mis escalofríos de piel de gallinaPour mes frissons de chair de poule
En los bastidores de mi pielDans les coulisses de ma peau
Donde tú deambulasLà où tu déambules

Nosotros dos hacemos clicNous deux ça fait mouche
Sigue aún en mi bocaReste encore sur ma bouche
Tus palabras en mi alientoTes mots dans mon souffle
Sigue aún en mi bocaReste encore sur ma bouche

Nuestros sonrisas que se besanNos sourires qui s'embrassent
A boca abiertaÀ bouches déployées
Parece que el tiempo pasaParaît que le temps passe
Pero no lo había notadoMais j'avais pas remarqué
Tu autobús en la esquinaTon bus au coin de la rue
Odio los vidrios polarizadosJe déteste les vitres teintées
Porque no sé si me visteParce que j'sais pas si tu m'as vue
Pero te hice señasMais j't'ai fait signe
De no irteDe ne pas t'en aller