Feuerwerk

Feu De Bengale

Du bist das große Karussell in meinem KopfT’es le grand carrousel dans ma tête foraine
Das Feuerwerk, das Times Square erleuchtetLe feu de Bengale illuminant Times Square
Die ruhige Fanfare in meinem kindlichen HerzenLa fanfare tranquille dans mon cœur de gamine

Du bist die Bonbonkette, die doppelt um die Bank gewickelt istT’es le collier de bonbons double tour à la banque
Du bist mein schönstes Lied auf der ZungeT’es ma plus belle chanson sur le bout de la langue
Und dein Name bleibt noch auf meinen Lippen hängenEt ton nom sur mes lèvres se cramponne encore

Doch lass mich nicht gehenMais laisse-moi pas partir
In einem Radius von MeilenÀ des miles à la ronde
Und wenn ich versuche zu fliehenEt si j’essaie de m’enfuir
Bring mich zurück nach ChinatownRamène-moi dans Chinatown

Und öffne mein HerzEt déboutonne mon cœur
Es wird ein bisschen Sommer seinCe sera un peu l’été
Ich liebe dich mit einem kleinen LöffelJ’t’aime à la petite cuillère
Auch wenn die Tage gezählt sindMême si les jours sont comptés
Lass mich nicht gehen..Laisse-moi pas partir..

In deinem PulloverDans ton pull-over
Gestreift und viel zu groß für michRayé trop grand pour moi
Ist mir alles egalTout m’indiffère
Wenn ich ganz allein mit dir binQuand je suis toute seule avec toi
In den Gassen des OstensDans l’orient des ruelles
Die pastellfarbenen Bubble TeasLes Bubble Tea pastels

Doch lass mich nicht gehenMais laisse-moi pas partir
In einem Radius von MeilenÀ des miles à la ronde
Wenn ich versuche zu fliehenSi j’essaie de m’enfuir
Bring mich zurück nach ChinatownRamène-moi dans Chinatown

Und öffne mein HerzEt déboutonne mon cœur
Es wird ein bisschen Sommer seinCe sera un peu l’été
Ich liebe dich mit einem kleinen LöffelJ’t’aime à la petite cuillère
Auch wenn die Stunden gezählt sindMême si les heures sont comptées

Lass mich nicht gehenLaisse-moi pas partir