La Chocolaterie

La Chocolatería

La Chocolaterie

El tiempo de las casas en los árbolesLe temps des maisons dans les arbres
Y las ciudades imaginariasEt les cités imaginaires
Rafael y los paisajesRaphaël et les paysages
Poblados en mis estaciones de escolarPeuplant mes saisons d’écolière
El tiempo de las canciones que reconfortanLe temps des chansons qui consolent
Los reinos en PrismacolorLes royaumes en Prismacolor
Para nosotros el cielo en la rayuelaÀ nous le ciel à la marelle
Los círculos en el agua, los meteorosLes ronds dans l’eau, les météores
Pero el tiempo pasaMais le temps passe
Ese día frente al escaparateCe jour-là devant la vitrine
De la chocolatería de la esquinaDe la chocolaterie du coin
En mi reflejo veo a esa niñaDans mon reflet j’vois cette gamine
Así que todo vuelve a míDu coup voilà tout me revient
Saltando retomo mi caminoEn gambadant j’reprends mon chemin
Pero el tiempo pasaMais le temps passe