Une Luciole Sur Un High

Ein Glühwürmchen auf einem High

Une Luciole Sur Un High

Komm doch mal in meine Augen schauenViens donc faire un tour dans mes yeux
Es ist schon eine Weile her, dass wir geredet habenÇa fait un bout qu'on s'est jasé
An Regentagen ist es zum Kuscheln gedachtLes jours de pluie, c'est fait pour se coller
Ich halte dir einen Platz auf dem Mond freiJ'te garde une place dans la lune
Ich bin ständig dort, es ist nicht mal weitJ'y suis tout le temps, c'est même pas loin
Steig ein für den Moment eines Songs... wenigstensEmbarque le temps d'une toune... Au moins
Weißt du, das Leben ist zu schlau, wenn du nicht da bistT'sé la vie est trop maligne quand t'es pas là
Du hast mir von Träumereien erzähltTu me racontais des rêveries
Von ein paar seltsamen SachenDes trucs un peu bizarres
Verwickelt, gut geschützt, ganz entspanntEntortillés, bien à l'abri, comme ça peinards
Es gibt einen galaktischen StromausfallY'a une panne de courant sidérale
Mach dir keine Sorgen, ich werde dir die Sterne erfindenT'inquiète, j't'inventerai les étoiles
Es werden Glühwürmchen sein, die auf einem High fliegenCe sera des lucioles filantes sur un high
Weißt du, das Leben ist zu schlau, wenn du nicht da bistT'sé la vie est trop maligne quand t'es pas là
Ich weiß, dass ich abgelenkt und ungeschickt binJe sais que j'suis distraite et maladroite
Und oft ganz in Gedanken versunkenEt dans la lune très très souvent
Ich weiß, dass ich nie Socken in der gleichen Farbe trageJe sais que j'ai jamais les bas de la même couleur
Aber ich weiß, dass du mich verstehstMais j'sais bien que tu m'comprends
Nicht mal ein Drehbuch nötigMême pas besoin de scénario
Wir können einfach reden, ohne ein Wort zu sagenOn a qu'à se parler sans dire un mot
Eingekesselt in KlammernBarricadés entre parenthèses
Während wir Damien Rice hörenEn écoutant du damien rice
Weißt du, das Leben ist zu schlau, wenn du nicht da bistT'sé la vie est trop maligne quand t'es pas là
Komm schau noch einmal in meine AugenViens faire un tour dans mes yeux
Ein letztes MalUne dernière fois encore
Und ich werde tanzenEt moi j'm'en irai danser
In der Öffnung deiner GitarreDans le trou de ta guitare