Valentine

San Valentín

Valentine

Te devoro con los ojos crudosJe te dévore des yeux tout cru
Y te sigo de cerca por el callejónEt je file à tes trousses dans la ruelle
Como una desconocida imperfectaTelle une imparfaite inconnue
Te rozo suavemente como una criminalJe te frôle en douce en criminelle

Colecciono tus alrededoresJe collectionne tes alentours
Celosa de las amantes demasiado bellasJalousant les amantes trop belles
Y a toda costa, mi amorEt coûte que coûte mon amour
Tengo cerbatanas en los ojosJ’ai des sarbacanes dans les prunelles

Es una historia que nunca termina de comenzarC’est une histoire qui n’en finit plus de ne jamais commencer
Y sola en un banco te veo pasarEt toute seule sur un banc je te regarde passer

Leo por encima de tu hombroJe lis par-dessus ton épaule
Tus libros, Los Coloridos, ShakespeareTes bouquins, Les Coloriés, Shakespeare
Para que nuestros pensamientos se rocenPour que nos pensées se frôlent
Tú y yo bajo la misma cubiertaToi et moi sous la même couverture

Es una historia que nunca termina de comenzarC’est une histoire qui n’en finit plus de ne jamais commencer
Y sola en un banco te veo pasarEt toute seule sur un banc je te regarde passer