Een Ballade die Niet Gebeurde

Una Balada que No Ocurrió

Een Ballade die Niet Gebeurde

Nos conocimos en un espacio donde la lógica vuelaWe met in a space where logic takes flight
Dos ciudades separadas, unidas por la noche iluminada por pantallasTwo cities apart, linked by screen-lit night
Trazaste un futuro donde yo pertenecíaYou traced a future where I belonged
Y yo construí una esperanza que no pude sostener por mucho tiempoAnd I built up a hope I couldn't hold for long

Esbozaste la vida que pronto podríamos definirYou sketched the life we could soon define
Susurraste nombres para los hijos, los tuyos y los míosWhispered names for children, yours and mine
Me sentí ingrávido en la forma en que me hacías brillarI felt weightless in the way you saw me shine
Nunca contando cuánto tiempo quedabaNever counting down how little time

Pero el día que finalmente planeamos encontrarnosBut the day we finally planned to meet
El suelo bajo mis pies cansados y inquietosThe ground beneath my tired, restless feet
Se desmoronó, supe que tenía que irmeFell apart, I knew I had to go
Un boleto comprado, un golpe repentino y finalA ticket bought, a sudden, final blow
Y nunca me presentéAnd I never showed up

Ahora amas a alguien más, y yo me quedo despiertoNow you love someone else, and I lie awake
Contando las decisiones que tuve que tomarTallying the choices that I had to make
¿Fue el miedo lo que cortó mis alas y me hizo girar?Was it fear that clipped my wings and made me turn
¿O fue el destino que me dejó aquí para arder?Or was it fate that left me here to burn?

Eras el fuego ancla, firme y lentoYou were the anchor fire, steady and slow
Yo era la corriente, temeroso de establecerme y crecerI was the current, afraid to settle and grow
Pensé que correr sería más fácil de soportarI thought running would be easier to bear
Pero llevé ese momento a todas partesBut I carried that moment everywhere

Veo tu vida desplegarse en fotografíasI watch your life unfold in photographs
Una felicidad que solo veo en caminosA happiness I only view in paths
Que no pude recorrer, espero que ella te ame de verdadI couldn't walk, i hope she loves you true
Incluso si nunca tuvo que perder el pensamiento de tiEven if she never had to lose the thought of you

Pero el día que finalmente planeamos encontrarnosBut the day we finally planned to meet
El suelo bajo mis pies cansados y inquietosThe ground beneath my tired, restless feet
Se desmoronó, supe que tenía que irmeFell apart, I knew I had to go
Un boleto comprado, un golpe repentino y finalA ticket bought, a sudden, final blow
Y nunca me presentéAnd I never showed up

Ahora amas a alguien más, y yo me quedo despiertoNow you love someone else, and I lie awake
Contando las decisiones que tuve que tomarTallying the choices that I had to make
¿Fue el miedo lo que cortó mis alas y me hizo girar?Was it fear that clipped my wings and made me turn
¿O fue el destino que me dejó aquí para arder?Or was it fate that left me here to burn?

Aún paso por esa calle, esa luz de caféI still drive past that street, that café light
Donde elegí la ausencia sobre abrazarte fuerteWhere I chose absence over holding you tight
Y me pregunto si alguna vez miras hacia atrás tambiénAnd I wonder if you ever look back too
O si soy solo un fantasma que nunca conocisteOr if I'm just a ghost you never knew

Quizás en otro tiempoMaybe in a different time
Quizás en una mejor orillaMaybe on a better shore
Nos encontramos y pedimos másWe find each other and ask for more
Pero no en esta, ya no.But not in this one, anymore