Rouge

Rojo

Rouge

Una chica sola en un mundo de oscuridadUne fille seule dans un monde de noir
Demasiado asustada para decir adiósTrop effrayée pour dire au revoir
Una chica con ropa de mujerUne fille dans des vêtements de femme
Se desliza sobre la piel de una mujerRempe sur la peau d'une femme

Desde siempre, la princesa llevaba rojoDepuis toujours, la princesse portait du rouge
Solo rojoSeulement du rouge

Ver, oír, sentirVoir, entendre, sentir
El reloj y los hombres en los engranajesL'horloge et les hommes dans les engrenages
Delicada como una flor heladaDélicat comme une fleur gelée
Ella se ahoga en el reloj de arenaElle se noie dans le sablier

Desde siempre, la princesa llevaba rojoDepuis toujours, la princesse portait du rouge

Al final, todos somos aparienciasA la fin nous somme tous des apparences
Cambiamos nuestra piel para morir en la calleOn change notre peau pour mourrir sur le boulevard
Nuestras tumbas, nuestra carne y nuestras migajasNos tombes, notre chair et nos miettes
Todos somos negros por dentro, donde solo debería haber rojoNous sommes tous noir à l'intérieur, là où seul le rouge devrait être

Desde siempre, la princesa llevaba rojoDepuis toujours, la princesse portait du rouge
Desde siempre, la princesa llevaba rojoDepuis toujours, la princesse portait du rouge

Con perlas sobre su piel, para nada en absolutoAvec des perles sur sa peau, pour rien du tout
La princesa lleva rojoLa princesse prote du rouge
La princesa lleva rojoLa princesse prote du rouge