Eisenwind

Viento de hierro

Eisenwind

Ira, ira insaciableZorn, unstillbarer Zorn
apenas mantiene en controlhält sich kaum im Zaum
hasta que suene el cuernobis ertönt das Horn
Comienza la batallaDie Schlacht beginnt

Muerte por las erupciones tendinosasTod von der Sehne schnellt
unidades en carne y escudofährt in Fleisch und Schild
tierra sangrienta sostieneblutig Erde hält
La guadaña del segador cortaDes Schnitters Sense mäht

Lo que quedaWas übrig bleibt
es amarguraist Bitterkeit
de significado desaparecidodes Sinn entschwand
Restos sin nombreNamenlos bleibt
cuerpo rotozerschlagener Leib
en tierra quemadaauf verbranntem Land

En el viento de hierro (viento de hierro)Im Eisenwind (Eisenwind)
La canción de la espada suena fuertelaut erklingt Schwertgesang
Cuando el hierro canta (el hierro canta)Wenn Eisen singt (Eisen singt)
y fuerzas de aceround Stahl erzwingt
lo que vino de un sentido sombríowas grimmem Sinn entsprang

Duro golpea a la hoja de aceroHart schlägt der Klinge Stahl
cuerpo rebotando contra cuerpoprallt Leib gegen Leib
y la comida de los cuervosund der Krähen Mahl
será el que permanezca mintiendowird, wer liegen bleibt

Despertar el viento de hierroDer den Eisenwind erweckt
ninguna misericordia lo sabekeine Gnade kennt
y Walstatt seráund zur Walstatt wird
lo que se llama Campo de Honorwas sich Feld der Ehre nennt

Lo que quedaWas übrig bleibt
es amarguraist Bitterkeit
la mente desaparecióder Sinn entschwand
Restos sin nombreNamenlos bleibt
cuerpo rotozerschlagener Leib
en tierra quemadaauf verbranntem Land

En el viento de hierro (viento de hierro)Im Eisenwind (Eisenwind)
La canción de la espada suena fuertelaut erklingt Schwertgesang
Cuando el hierro canta (el hierro canta)Wenn Eisen singt (Eisen singt)
y fuerzas de aceround Stahl erzwingt
lo que vino de un sentido sombríowas grimmem Sinn entsprang

Diez mil almas están en pieZehntausend Seelen stehen
estalló de la palabra sombríavom grimmen Wort entflammt
Algunos que pasan por allíManche, die dort vergehen
se llaman héroeswerden Helden genannt

En una llamada fuerteAuf einem lauten Ruf
la barbarie delersteht die Barbarei
al igual que comenzó a serso wie das Sein begann
¡Muere con un grito!es stirbt mit einem Schrei!

En el viento de hierro (viento de hierro)Im Eisenwind (Eisenwind)
La canción de la espada suena fuertelaut erklingt Schwertgesang
Cuando el hierro canta (el hierro canta)Wenn Eisen singt (Eisen singt)
comienza la batalladie Schlacht beginnt
El viento de hierroDer Eisenwind
anuncia la desapariciónkündet vom Untergang
cuando el hierro cantawenn Eisen singt
la espada determinadas Schwert bestimmt
del Weltenlieder Klangdes Weltenliedes Klang