Nothingness

Nada

Nothingness

Oscuridad, negraDarkness, black
En el eclipse destilada...In the eclipse distilled...
Inclinándome para ver si el pie podría pasarLeaning to look if foot might pass
Abajo a través de ese abismoDown through that chasm
Vi debajo tan lejosI saw beneath as far
Como la visión podía explorarAs vision could explore
Mirando como siLooking as if
Recién barnizadoJust varnished o´er
Con ese oscuro alquitrán el asiento de la muerteWith that dark pitch the seat of death
Arroja sobre sus costas fangosasThrows out upon its slimy shores
Un depósitoA reservoir
De oscuridad negraOf darkness black
Como drogas lunaresAs moon - drugs
En el eclipse destiladaIn th´eclipse distilled
Criatura débil, sofocante, ahogándose, llorando, tambaleándose, muriendoFeeble creature, suffocating, choking, crying, reeling, dying
Una metamorfosis purificadora barrerá mi estupidezA cleansing metamorphosis shall sweep away my stupidity
Inclinándome para verLeaning to look
Si el pie podría pasarIf foot might pass
Abajo a través de ese abismoDown through that chasm
Vi debajoI saw beneath
Tan lejosAs far
Como la visión podía explorarAs vision could explore
Los lados del muelleThe jetty sides
Tan suaves como el cristalAs smooth as glass
Mirando como si recién barnizadoLooking as if just varnished o´er
Con ese oscuro alquitrán el asiento de la muerteWith that dark pitch the seat of death
Arroja sobre...Throws out upon…
Un depósito de oscuridad, negraA reservoir of darkness, black
Como los calderos de brujas son, cuandoAs witches´ cauldrons are, when
Llenos...Filled…
Con drogas lunares en el eclipse destiladasWith moon drugs in th´eclipse distilled
Inclinándome para ver si el pie podría pasarLeaning to look if foot might pass
Abajo a través de ese abismoDown through that chasm
Vi debajoI saw beneath
Tan lejosAs far
Como la visiónAs vision
Podía explorar...Could explore...
Duerme, Observador, hasta que los astros,Slumber, Watcher, till the spheres,
Seis y veinte mil añosSix and twenty thousand years
Hayan girado y yo regreseHave revolved and I return
Al lugar donde ahora ardo...To the spot where now I burn...
Otras estrellas surgirán luegoOther stars anon shall rise
Al eje de los cielosTo the axis of the skies
Los cielos...The skies…
Otras estrellas surgirán luegoOther stars anon shall rise
Al eje de los cielosTo the axis of the skies
Las estrellas que calmanThe stars that soothe
Las estrellas que bendicenThe stars that bless
Con el olvido más dulceWith the sweetest forgetfulness
SoloOnly
Cuando mi ciclo haya terminadoWhen my round is o´er
El pasadoShall the past
Perturbará mi puertaDisturb my door
Un depósito de oscuridad negraA reservoir of darkness black
Oscuridad negra como los calderos de brujasDarkness black as witches cauldrons