Sand

Arena

Sand

Sentado en un paisaje eterno de arena,Sitting in an eternal landscape of sand,
reposando y observando las nubes que giran y brillan en una mueca del sol,resting and observing the swirling clouds that glitter in a sun´s grimace,
sentado y observando la arena en su desalentadora variedad,sitting and watching the sand in his discouraging variety,
susurrando palabras a figuras que se desarrollan a partir de la arena,whispering words to figures that develop from sand,
luego transformándose en una nueva grotesca,then changing into a new grotesquery,
soñando y despertando interminablemente en el desierto de la vida,dreaming and awaking endlessly in the desert of life,
esperando sin pensar en el tiempo,waiting without thinking of time,
sentado bajo la fría luna por la noche,sitting under the cold moon at night,
sentado bajo el ardiente sol durante el día,sitting under the burning sun by day,
cantando un apasionado canon con los cristales inquietos,singing a passionate canon with the restless cristals,
cantando y riendo sin mover la boca,singing and laughing without moving the mouth,
observando la arena en sus cambiantes formas,watching the sand in it´s changing forms,
deslizándose entre mis dedos,trickling down from between my fingers,
viento,wind,
silencio,silence,
estoy esperando,I am waiting,
¿pero esperando qué?but waiting what for?
Estoy muriendo,I am dying,
¿pero muriendo por qué?but dying what for?
Reflexiono sobre el fluir de un río en cuya orilla una vez estuve parado yI reflect on the flowing of a river at whose bank I was once standing and
observando el cambio permanente del caudal,watching the permanent changing of the stream,
un breve episodio de cognición en una ilusión infinita de perfección.a brief episode of cognition in an infinite illusion of perfection.
Ahora, me ahogo en un océano de arena,Now, I drown in an ocean of sand,
cascadas de arena entierran mi cuerpo,cascades of sand bury my body,
intento gritar, pero la arena llena mi boca,I try to scream, but sand fills my mouth,
no hay miedo,there is no fear,
me sofoco en la arena de un despertar lúcido.I suffocate in the sand of a lucid awakening.
Me vuelvo uno con el desierto de la vida,I become one with the desert of life,
me vuelvo uno con el omnipresente cambio de formas,I become one with the omnipresent changing of forms,
puedo ver lo que ha desaparecido de mi vista por tanto tiempo.I can see what has disappeared from my view for so long.
Me siento junto al mar y respiro pensamientos claros,I sit by the sea and breathe in clear thoughts,
con cada ola un cambio,with every wave a change,
observo la arena en sus cambiantes formas,I watch the sand in its changing forms,
deslizándose entre mis dedos.trickling down from between my fingers.
Presumo que he despertado.I presume I´ve awaked.