Absent Friend

Amigo Ausente

Absent Friend

Una noche de primavera es una cosa encantadoraA night of spring is a lovely thing
Pero me siento triste en esta noche de primaveraBut I feel sad in this night of spring
Porque este es el momento en que el endrino se iluminaFor this is the time the sloe gets bright
Y esta es una noche muy embrujadoraAnd this is a most bewitching night

Y estoy solo y tú estás lejosAnd I am lonely and you are far
Y no puedes escuchar lo que cantoAnd you can’t hear what I sing

Desearía saber dónde estás esta nocheI wish I knew where you are tonight
Desearía que estuvieras pensando en mí esta nocheI wish you’re thinking of me tonight
¿Dónde estás esta noche?Where are you tonight?

Desearía que sintieras cuánto te anheloI wish you feel how I long for you
Y desearía que también me extrañarasAnd I wish you’re missing me too
Y desearía saber a dónde irAnd I wish I knew where to go
Conociéndote, conociéndoteKnowing you, knowing you

Deberíamos caminar donde crecen las primaverasWe ought to walk where the cowslips grow
Detrás del seto de endrino incandescenteBehind the hedge of candescent sloe
Y tú deberías sonreír y mirarmeAnd you ought to smile and look at me
Y yo debería besarte tiernamenteAnd I ought to kiss you tenderly

Pero no sé si aún eres míoBut I don’t know if you still are mine
En esta encantadora noche de primaveraThis lovely evening of spring

Desearía saber dónde estás esta nocheI wish I knew where you are tonight
Desearía que estuvieras pensando en mí esta nocheI wish you’re thinking of me tonight
¿Dónde estás esta noche?Where are you tonight?

Desearía que sintieras cuánto te anheloI wish you feel how I long for you
Y desearía que también me extrañarasAnd I wish you’re missing me too
Y desearía saber a dónde irAnd I wish I knew where to go
Conociéndote, conociéndoteKnowing you, knowing you
Esta nocheTonight