When I Have Her On My Mind

Quand elle est dans mes pensées

When I Have Her On My Mind

Je marche par làI'm walking by
Où je t'ai rencontrée pour la première foisWhere I first met you
Je dis bonjourI'm saying hello
Mais je veux oublierBut I wanna forget
On a laissé l'été brûlerWe let the summer burn
Jusqu'au mois de novembreThrough the month of November
On volait si hautWe used to fly so high
D'après mes souvenirsFrom what I remember

Tu peux essayerYou can try
Mais je m'en fousBut I won't care
On peut rouler des kilomètresWe can drive for miles
Mais seule elle peut m'y amenerBut only she can get me there
Et tous tes signesAnd all your signs
Je suis content qu'ils ne m'emmènent nulle partI'm glad they don't lead me anywhere
Oh, je ne veux pas m'épuiser, bébéOh, I don't wanna burn out, baby
Alors pourquoi je ne peux pas rester un momentSo why can't I stay a while
Quand elle est dans mes penséesWhen I have her on my mind
Dans mes penséesOn my mind

Le temps passeTime goes by
Pourtant il ne me bouge pasStill it won't move me
Et les mots que j'aurais dû trouverAnd the words I should have found
M'ont pris trop de tempsCame to me too slowly
Tu fais de ton mieuxYou're trying your best
Pour plaire à quelqu'unTo please somebody
Personne n'a dit que ce serait durNo one said it would be hard
Mais les adieux ne sont jamais facilesBut goodbyes are never easy

Tu peux essayerYou can try
Mais je m'en fousBut I won't care
On peut rouler des kilomètresWe can drive for miles
Mais seule elle peut m'y amenerBut only she can get me there
Et tous tes signesAnd all your signs
Je suis content qu'ils ne m'emmènent nulle partI'm glad they don't lead me anywhere
Je ne veux pas m'épuiser, bébéI don't wanna burn out, baby
Alors pourquoi je ne peux pas rester un momentSo why can't I stay a while
Quand elle est dans mes penséesWhen I have her on my mind
Dans mes penséesOn my mind

Tu dis que tu ne l'as jamais vu venirYou say you never saw it coming
Mais tu n'as pas ce qu'elle aBut you ain't got that thing she has
Je sais assez à ce sujetI know enough about it
Prends-moi tel que je suisTake me as I am
Ou dégage viteOr leave here fast
Je ne veux pas en entendre parlerI don't wanna hear about it
Mauvais endroitGot the wrong place
Au bon momentAt the right time
Tu sais mais tu ne peux pas gagnerYou know but you can't win
Ouais, tu saisYeah, you know
Elle est dans mes penséesShe's on my mind
Tout le tempsAll the time

Ouais, tu saisYeah, you know
Quand elle est dans mes penséesWhen I have her on my mind
Ouais, tu saisYeah, you know
Quand elle est dans mes penséesWhen I have her on my mind
Quand elle est dans mes penséesWhen I have her on my mind