One Day

Un Día

One Day

Día tras día, el pequeño BarneyDay after day, little Barney
Va a la escuela con sus amigosGoes to school with his friends
Estudia porque tiene que hacerloHe studies because he has to
Sus padres deben estar orgullosos de élHis parents must be proud of him
Barney crece, al igual que su conocimientoBarney grows up, as his knowledge
Aprendió abstracciónHe learned abstraction
Proceso de pensamiento e interrogaciónThought process and questioning

El tiempo pasaTime's passing by
Sus estudios continúanHis studies go on
Pero ahora BarneyBut now Barney
Piensa en el mundoThink about the world
Y, al menos, al final de sus estudiosAnd, at least, end of studies
Debe encontrar un trabajoMust now find a job
Para ganar su propio dineroTo earn his own money
Y así alimentar a su familiaIn order to feed his family
Entonces se cuestionaThen he is questioning
¿Qué es este mundo?What is this world ?
¡No entiendo!I don't understand !
Nadie aplicaNo one applies
Lo que aprendimosWhat we learned

¡Estúpido!Stupid !
¡Eres tan estúpido!You're so stupid !
¡No entiendo!I don't understand !
¡No puedo creer lo que veo!I can't believe what I see !
¡No puedo aceptar lo que veo!I can't accept what I see !
¡Oh! ¿Cómo podría vivirOh ! How could I live
Sabiento todo esto...By knowing all this...
Todos estos años de estudiosAll these years of studies
Para darme cuenta de que...To realize that...

Así que BarneySo Barney
Quiere cambiar el mundoWants to change the world
Pero no puede, no tiene suficiente poderBut he can't, not enough power
La vida debe continuarLife must go on
En este universoIn this universe
Acepta sus absurdosHe accepts its absurdities
Así esSo it is
MejorBetter
SerTo be
InteligenteClever
Y lúcidoAnd lucid
O serOr to be
Estúpido yStupid and
Ciego?Blind ?
La estupidezStupidity
Es una bendiciónis a bless
En este maldito mundoIn this damn world
Y la lucidez,And lucidity,
Qué paradoja,What a paradox,
Parece serSeems to be
Una maldiciónMalediction !
Día tras día, el viejo BarneyDay after day, the old Barney
Sigue viviendoKeeps on living
Y criando a sus hijosAnd raising his kids
Para que se vuelvan lúcidosSo they become lucid.
Uno de ellos tendráOne of them will have
Suficiente poderEnough power
Para, al menos, cambiar esta realidad!To, at least, change this reality !