Grind To The Core

Moler hasta el núcleo

Grind To The Core

Poder, ¡por fin!Power, at last !
El tímpano frágil guardián, vibra,The tympanum frail guardian, vibrates,
Se vuelve tenso y retorcido.Becomes taut and twisted.
El canal auditivo externo tiembla,The external auditory canal is trembling,
Los vasos sanguíneos se rompen y el tímpano se desgarra.Blood vessels rupture and the eardrum tears.
El martillo se agrieta y rompe el yunque,The hammer cracks and breaks the anvil,
El estribo se quiebra y las cilias son arrancadas.The stirrup shatters and the cilias are torn out.

¡Moler hasta el núcleo!Grind to the core !

La sangre y el líquido,The blood and the liquid,
Fluidos de vida y sonidoFluids of life and sound
Están filtrándose.Are seeping out.
¡Carajo, ¿esto es bueno!?Bloody hell, is this good !?

Los párpados se abrenEyelids are opening
Las pupilas se dilatanPupils dilating
Las lentes cristalinas se agrietanCrystalline lenses are cracking
Las córneas perforadas dejan escapar el humor acuoso...The pierced corneas let the aqueous humor...
Y fluye la sangre.And the blood flow.

¡Moler hasta el núcleo!Grind to the core !

El sudor ataca las fosas nasales,Sweat attacks nostrils,
Los receptores olfativos se inflaman,Olfactory receptors are inflamed,
Los vasos sanguíneos lloranBlood vessels weep
La sangre fluye y, con ella, la mucosidad.Blood flows and, with it, the mucus.

¡Moler hasta el núcleo! (x2)Grind to the core ! (x2)

¡Piel! ¡se deforma bajo los golpes!Skin ! it deforms under the blows !
La epidermis, la dermis se saturan de sangre.The epidermis, the dermis are saturated with blood.
La lengua afuera, la saliva fluye,Tongue's out, the dribble flows,
El sudor deposita sal.The sweat deposits salt.
El músculo se disuelve, corrosión.The muscle is dissolved, corrosion.
¡Carajo! ¿esto es un concierto!?Bloody hell ! is this a gig !?

¡Moler hasta el núcleo! (x2)Grind to the core ! (x2)