N.D.S.

N.D.S.

N.D.S.

Tarde en la noche, remolinos de aireTard le soir, tourbillons d'air
La piel se erizaLa peau se hérisse
La mirada hacia la flechaLe regard vers la flèche
Y todos esos sueños...Et tous ces songes...
Digna nave de piedraDigne vaisseau de pierre
Los ojos se entrecierranLes yeux se plissent
Estas preguntas que astillanCes questions qui ébrechent
Estas dudas que corroen...Ces doutes qui rongent...

Un humano fabricadoUn humain fabriqué
Contra una nave de piedra asombradaContre un vaisseau de pierre étonné

Termita del mineralTermite du minéral
El hombre excava en la piedraL'homme creuse dans la pierre
Eleva catedralesIl dresse des cathédrales
Pero no sabe dejar la tierraMais ne sait quitter la terre

¡Ah! ¿Pero qué es?Ah ! Mais qu'est-il
¡Ah! ¿Este casi humano?Ah ! Ce presqu'humain ?
¡Ah! ¿Pero qué es?Ah ! Mais qu'est-il
¡Ah! ¿Una nave de carne?Ah ! Un vaisseau de chair ?

La historia del mundo grabada en la piedraL'histoire du monde gravée dans la pierre
La historia de la especie inscrita en la carneL'histoire de l'espèce inscrite dans la chair
En la piedra se busca la inmortalidadDans la pierre se cherche l'immortalité
En la carne se encuentra la continuidadDans la chair se trouve la continuité
Las fobias de los hombres grabadas en la piedraLes phobies des hommes inscrites dans la pierre
Las locuras humanas inscritas en la carneLes folies humaines gravées dans la chair
Pero la piedra está impregnada de respetoMais la pierre est empreinte de respect
Pero la carne está en busca de orgulloMais la chair est en quête de fierté

Pero aquí estánMais voilà
Los humanosDes humains
Se unenIls s'unissent
Frente a las puertas...Devant les portes...

Luego aparece el amanecerPuis l'aube paraît
Y la piedra acoge a la carneEt la pierre accueille la chair
Y el casi humano busca la feEt le presqu'homme cherche la foi
La catedral busca el porquéLa cathédrale cherche pourquoi
La triste carne quiere dejar la tierra...La triste chair veut quitter la terre...

¡No es la pregunta correcta! (x2)Ce n'est pas la bonne question ! (x2)
Nuestra Señora de Estrasburgo! (x2)Notre Dame de Strasbourg ! (x2)

¡Denme una respuesta! (x4)Donnez-moi une réponse ! (x4)