DILEMMA

DILEMA

DILEMMA

Dilema
Dilemma
Dilemma
Dentro de mí
Deep inside
Deep inside

No puedes apartar la mirada de mí
You can't take your eyes off me
You can't take your eyes off me
Ya sabes que solo voy a caer
またどうせ堕ちていくだけさ
mata douse ochite iku dake sa
Como si fuera una gravedad única
まるでそう無二の重力
marude sou muni no juuryoku
Sin salida, se acabó
出口なしで終了
deguchi nashi de shūryō
Si nos encontramos
鉢合わせたなら
hachi awaseta nara
No puedes respirar
You can't breathe
You can't breathe

Bebé, te sientes como un espejo
Baby you feel like a mirror
Baby you feel like a mirror
Mira, si andas por ahí, es peligroso
ほら彷徨っていたら danger
hora samayotte itara danger

Es tan desafortunado
It's so unlucky
It's so unlucky
Ya soy tu prisionero
とっくに僕の虜
tokkuni boku no toriko
Aunque intentes escapar de aquí
逃げてもここは
nigetemo koko wa
Este es mi mar
僕の海なんだ
boku no umi nanda

Así así así, peligro
So so so danger
So so so danger
Un agujero negro que traga la luz
光を飲み込んだ blackhole
hikari wo nomikonda blackhole
Corre, corre, corre, corre, pero
Run run run run but
Run run run run but
Donde sea que vayas, vuelves al inicio
どこへ来ても振り出しへ
doko e kite mo furidashi e

Cada vez más atraído
どんどん魅かれて
dondon hikarete
Siento la emoción burbujear en mi piel
沸き立つ感情 肌に感じて
wakitatsu kanjou hada ni kanjite
El veneno se expande poco a poco
段々広がる毒
dandan hirogaru doku
No puedo salir de este laberinto
入り組む迷路抜け出せない
iri komu meiro nukedasenai

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Cuando caigo en esto
陥ってしまう時
ochi tte shimau toki

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Como si fuera, oh criminal
まるで oh criminal
marude oh criminal

Por más que mire a mi alrededor
どれだけ周り見回しても
dore dake mawari mi mawashitemo
No importa cuántas veces busque una salida
逃げ道何度探しても
nigetami nando sagashitemo
Cuando me doy cuenta, siempre
気づけばいつだって
kizukeba itsu datte
Regreso a mi castillo
回り回って僕の城に戻っていく
mawari mawatte boku no shiro ni modotte iku

Tú estás cayendo
君は墜ちていく
kimi wa ochite iku
Como un ángel con las alas cerradas
翼閉じたままの angel
tsubasa toji ta mama no angel

Es tan desafortunado
It's so unlucky
It's so unlucky
Ya no puedo hacer nada
もう何もできないと
mou nani mo dekinai to
Por más lejos que creas que has huido
どこまで逃げたつもりでも
doko made nigeta tsumori demo
Es en vano
無駄さ
mudasa

Así así así, peligro
So so so danger
So so so danger
Un agujero negro que traga la luz
光を飲み込んだ blackhole
hikari wo nomikonda blackhole
Corre, corre, corre, corre, pero
Run run run run but
Run run run run but
Donde sea que vayas, vuelves al inicio
どこへ来ても振り出しへ
doko e kite mo furidashi e

Cada vez más atraído
どんどん魅かれて
dondon hikarete
Siento la emoción burbujear en mi piel
沸き立つ感情 肌に感じて
wakitatsu kanjou hada ni kanjite
El veneno se expande poco a poco
段々広がる毒
dandan hirogaru doku
No puedo salir de este laberinto
入り組む迷路抜け出せない
iri komu meiro nukedasenai

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Cuando caigo en esto
陥ってしまう時
ochi tte shimau toki

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Como si fuera, oh criminal
まるで oh criminal
marude oh criminal

Sellado en la oscuridad
闇に封じられ
yami ni fūjirare
Porque te sientes atraído hacia mí
僕に惹かれていくから
boku ni hikarete iku kara
Te pierdes en el camino
道に迷うんだ
michi ni mayo unda
No hay forma de escapar, aunque quieras
逃げたくても仕方ないよ
nigetaku temo shikata nai yo
Poco a poco, más profundo
徐々に深く
jojoni fukaku
Te vas hundiendo en el dilema
ハマっていくのさ dilemma
hamatte iku no sa dilemma

Cada vez más atraído
どんどん魅かれて
dondon hikarete
Siento la emoción burbujear en mi piel
沸き立つ感情 肌に感じて
wakitatsu kanjou hada ni kanjite
El veneno se expande poco a poco
段々広がる毒
dandan hirogaru doku
No puedo salir de este laberinto
入り組む迷路抜け出せない
iri komu meiro nukedasenai

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Cuando caigo en esto
陥ってしまう時
ochi tte shimau toki

Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Dilema, dilema
Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Como si fuera, oh criminal
まるで oh criminal
marude oh criminal