HANA_花

HANA_花

HANA_花

Haz una sonrisa
Make a smile
Make a smile
Es el momento
It's the time
It's the time

Detrás de la máscara se oculta una flor helada
仮面の後ろに隠れ凍る花
kamen no ushiro ni kakure kooru hana
Esa cara sin expresión
無表情なその顔
muhyoujou na sono kao
Sé que es tu camuflaje
I know It's your camouflage
I know It's your camouflage

Tienes miedo de mostrar tu verdadero yo
素直な自分を見せるの怖くて
sunao na jibun wo miseru no kowakute
Sigues siendo un capullo duro
かたい蕾のまま
katai tsubomi no mama

Fácil viene, fácil se va
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Las miradas y palabras espinosas del invierno
冬のとげとげしい視線と言葉たち
fuyu no toge toge shii shisen to kotoba tachi
Déjame saber, déjame saber
Let me know, let me know
Let me know, let me know
La verdadera forma de ti
本当の君の姿を
hontou no kimi no sugata wo
¡Florece!
Bloom!
Bloom!

Haz una sonrisa
Make a smile
Make a smile
Vamos a florecer
We are gonna bloom
We are gonna bloom
Es el momento
It's the time
It's the time
Vamos a florecer
We are gonna bloom
We are gonna bloom

Hacia el cielo, despiértate
空に向け wake you up
sora ni muke wake you up
Los pétalos se abren (se abren)
花びら開いて (開いて)
hanabira hiraite (hiraite)
Desprenden su aroma por doquier
香り出す far and wide
kaori dasu far and wide
Deshazte del camuflaje (camuflaje)
脱ぎ捨てて camouflage (camouflage)
nugisutete camouflage (camouflage)
Vamos a florecer
咲かそう
sakasou

No te preocupes por las voces a tu alrededor (tú eres la única)
周りの声は気にしないで (you're the one)
mawari no koe wa ki ni shinaide (you're the one)
Escucha con el corazón
心の中耳を澄まして
kokoro no naka mimi wo sumashite

Eres siempre hermosa
君はずっと美しい
kimi wa zutto utsukushii
Quiero que seas tú misma
ありのまま　いてほしい
ari no mama ite hoshii
No te escondas más, sé libre y florece con orgullo
もう隠さないで自由になって咲き誇って
mou kakasanai de jiyuu ni natte sakihokotte

Sígueme
ついて来て
tsuite kite
Sueña en el cielo (vuela)
Dream in the sky (fly)
Dream in the sky (fly)
El sol brillante ilumina la luna
光る太陽照らす月へ
hikaru taiyou terasu tsuki e
¿Cómo eres realmente, realmente?
What are you really, really like?
What are you really, really like?
Puedes decir lo que quieras
なんでも言っていい
nandemo itte ii
La verdadera forma de ti
本当の君の姿を
hontou no kimi no sugata wo
¡Florece!
Bloom!
Bloom!

Haz una sonrisa (sonríe)
Make a smile (smile)
Make a smile (smile)
Vamos a florecer
We are gonna bloom
We are gonna bloom
Es el momento (es el momento)
It's the time (it's the time)
It's the time (it's the time)
Vamos a florecer
We are gonna bloom
We are gonna bloom

Hacia el cielo, despiértate
空に向け wake you up
sora ni muke wake you up
Los pétalos se abren (se abren)
花びら開いて (開いて)
hanabira hiraite (hiraite)
Desprenden su aroma por doquier
香り出す far and wide
kaori dasu far and wide
Deshazte del camuflaje (camuflaje)
脱ぎ捨てて camouflage (camouflage)
nugisutete camouflage (camouflage)

Hermosa
美しく
utsukushiku
Colorida
彩る
irodoru
Una flor que se llena
満ちる花
michiru hana
Esa eres tú
That is you
That is you
Un universo que nadie toca
誰も触れない宇宙
dare mo furenai uchuu
Lo que se tiñe profundamente
深く染められるのは
fukaku somerareru no wa
Eres solo tú, solo tú, solo tú
君だけ 君だけ 君だけ
kimi dake kimi dake kimi dake

Como una flor en plena floración
Like a blooming flower
Like a blooming flower
Días llenos de risas brillantes
明るく笑える日々で
akaruku waraeru hibi de
Como una flor en plena floración
Like a blooming flower
Like a blooming flower
Todo se tiñe de belleza
全部美しく染まる
zenbu utsukushiku somaru

Hacia el cielo, despiértate
空に向け wake you up
sora ni muke wake you up
Los pétalos se abren (se abren)
花びら開いて (開いて)
hanabira hiraite (hiraite)
Desprenden su aroma por doquier
香り出す far and Wide
kaori dasu far and wide
Deshazte del camuflaje (camuflaje)
脱ぎ捨てて camouflage (camouflage)
nugisutete camouflage (camouflage)

Haz una sonrisa
Make a smile
Make a smile
Vamos a florecer
We are gonna bloom
We are gonna bloom
Es el momento
It's the time
It's the time
Vamos a florecer
We are gonna bloom
We are gonna bloom