HERO

HÉROE

HERO

No pierdas de vista la verdad que se desata
暴れ出す真実を見失わぬよう
abare dasu shinjitsu wo miushinawanu you
Sigamos sin dudar, el ahora cambia el futuro
迷わず進もう 今が未来を変えていく
mayowazu susumou ima ga mirai wo kaete iku
Sigo buscando, cantando a tu lado
探し続ける 君の傍で歌ってる
sagashi tsuzukeru kimi no soba de utatteru
Por eso no-no-no, no te preocupes
だから no-no-no, don't worry
dakara no-no-no, don't worry
Es mejor dar que quitar, sí-sí
奪うより与える yeah-yeah
ubau yori ataeru yeah-yeah

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
INI 2022 oh, sí!
INI 2022 oh, yeah！
INI 2022 oh, yeah

Todos cargan con inseguridades en la multitud
誰もが不安を抱え 人混みの雑踏へ
dare mo ga fuan wo kakae hito-gomi no zattou e
Si te deprimes, suelta tus quejas
好きに御託を並べ へこむなら
suki ni gotaku wo narabe hekomu nara
¿Y ahora? ¿Todavía, todavía, todavía?
今は？ってまだまだまだ
ima wa? tte mada mada mada

Cada día, cada noche, no lo olvidaré
Every day, every night 忘れる訳ない
Every day, every night wasureru wake nai
La tristeza y el dolor no apagan mis sueños
悲しみ 痛みで夢は醒めない
kanashimi itami de yume wa samenai
Acuéstate, acuéstense, solo es un malentendido
Lay down, lay down ただの勘違い
Lay down, lay down tada no kanchigai
No sueltes mi mano que está bien apretada
強く握った手を離さないで
tsuyoku nitta te wo hanasanai de

La verdad que brilla, la pasión que tiembla
光り出す真実を 揺れる情熱を
hikari dasu shinjitsu wo yureru jounetsu wo
Un espejismo que confunde, saliendo de la oscuridad
惑わす蜃気楼 暗い闇抜け出して
madowasu shinkirou kurai yami nukedashite
Abro la puerta, agarro esta oportunidad
扉こじ開ける このチャンス掴み取る
tobira koji akeru kono chansu tsukami toru
Como siempre, no te preocupes
いつも通り don't worry
itsumo doori don't worry
Es mejor amar que odiar, sí-sí-sí-sí
恨むより愛す yeah-yeah-yeah-yeah
uramu yori aisu yeah-yeah-yeah-yeah

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
INI y WANIMA
INI and WANIMA
INI and WANIMA
No vamos a parar, ¡vamos a hacerlo ahora, oh, sí!
We ain't stop and let's get it on now, oh, yeah！
We ain't stop and let's get it on now, oh, yeah

Todos ocultan su verdadero yo, buscando un lugar cómodo
誰もが本音を隠し 居心地の良い居場所へ
dare mo ga honne wo kakushi igokochi no yoi ibasho e
El pasado es solo una historia, si te acercas
過去は昔話 近寄るならば
kako wa mukashibanashi chikayoru naraba
¿Y ahora? ¿Otra vez, otra vez, otra vez?
今更？ってまたまたまた
ima sara? tte mata mata mata

Cada día, cada noche, quiero apostar por mí
Every day, every night 俺に賭けていたい
Every day, every night ore ni kakete itai
No me importa el dado que lanza Dios
神が振るサイコロは気にしない
kami ga furu saikoro wa ki ni shinai
Acuéstate, acuéstense, no me rendiré
Lay down, lay down 諦めはしない
Lay down, lay down akirame wa shinai
El centro del mundo está aquí
世界の真ん中はここにあって
sekai no mannaka wa koko ni atte

No pierdas de vista la verdad que se desata
暴れ出す真実を 見失わぬよう
abare dasu shinjitsu wo miushinawanu you
Sigamos sin dudar, el ahora cambia el futuro
迷わず進もう 今が未来を変えていく
mayowazu susumou ima ga mirai wo kaete iku
Sigo buscando, cantando a tu lado
探し続ける 君の傍で歌ってる
sagashi tsuzukeru kimi no soba de utatteru
Por eso no-no-no, no te preocupes
だから no-no-no, don't worry
dakara no-no-no, don't worry
Es mejor lograr que aferrarse, sí-sí
縋るより叶える yeah-yeah
sugaru yori kanaeru yeah-yeah

Oh, sí! (Oh, sí!)
Oh, yeah! (Oh, yeah!)
Oh, yeah! (Oh, yeah!)
Oh, sí! (Oh, sí!)
Oh, yeah! (Oh, yeah!)
Oh, yeah! (Oh, yeah!)
Enfrentar la vida una y otra vez (sí)
何度でも立ち向かい変える人生 (yeah)
nando demo tachimukai kaeru jinsei (yeah)
Fracasos repetidos, patrones diarios
繰り返す失敗 日々の模様
kurikaesu shippai hibi no moyou
No hay atajos en lo que construimos
近道などないと築くもの
chikamichi nado nai to kizuku mono
Déjame reconocer al yo de aquel día
あの日の自分に認めさせて
ano hi no jibun ni mitomesasete

Esta lluvia que sigue cayendo (esta lluvia que sigue cayendo)
降り続くこの雨も (降り続くこの雨も)
furitsuzuku kono ame mo (furitsuzuku kono ame mo)
La cruel verdad también (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
残酷な真実も (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
zankoku na shinjitsu mo (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Un fragmento que dejé (un fragmento que dejé)
残した一欠片の (残した一欠片の)
nokoshita hitokakera no (nokoshita hitokakera no)
La verdad que se revela (ah-ah-ah-ah-ah)
暴き出す真実を (ah-ah-ah-ah-ah)
abaki dasu shinjitsu wo (ah-ah-ah-ah-ah)

La verdad que brilla, la pasión que tiembla
光り出す真実を 揺れる情熱を
hikaru dasu shinjitsu wo yureru jounetsu wo
Un espejismo que confunde, saliendo de la oscuridad
惑わす蜃気楼 暗い闇抜け出して
madowasu shinkirou kurai yami nukedashite
Sigo protegiendo, cantando a tu lado
守り続ける 君の傍で歌ってる
mamori tsuzukeru kimi no soba de utatteru
Por eso no-no-no, no te preocupes
だから no-no-no, don't worry
dakara no-no-no, don't worry
Suena como un rugido
唸るように奏でる
unaru you ni kanaderu

No lo tomes a la ligera, es la verdad
茶化したりしないで本当の
chaka shitari shinaide hontou no
Dejé atrás lo negativo, lo mejor que puedo
捨て去ったネガティブ最善を
sute satta negatibu saizen wo
Si necesitas una razón, la dejaré para después
理由がいるなら後にする
riyuu ga iru nara ato ni suru
Voy con mis amigos por el camino espinoso
仲間と茨の道を行く
nakama to ibara no michi wo yuku
El tiempo es limitado, ¿no lo sabes?
時間に限りある don't you know
jikan ni kagiri aru don't you know
Apostando todo, creyendo en mi carga
全てを賭けて信じ切る my load
subete wo kakete shinjikiru my load
No-no-no, no te preocupes
No-no-no, don't worry
No-no-no, don't worry
Es mejor dar que quitar, sí-sí
奪うより与える yeah-yeah
ubau yori ataeru yeah-yeah

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Uh!
Hey! Hey! Hey! Hey! Uh!
Hey! Hey! Hey! Hey! Uh!