RUNWAY

PISTA DE DESPEGUE

RUNWAY

Camina para siempre
歩め forever
ayume forever
La puerta de los sueños se abre, pista de despegue
夢の扉開くよ runway
yume no tobira hiraku yo runway
Nunca miraré atrás
うしろは never 振り向かない
ushiro wa never furimukanai
Lejos, muy lejos
遠くへ far away
tooku e far away

Apuntando hacia el horizonte
地平線の果てめがけ
chiheisen no hate megake
Voy con fuerza
向かうんだ強く
mukau nda tsuyoku
Avanzo sin parar
突き進むよ
tsukisusumu yo
Hacia donde resuena tu voz
キミの声が響く方へ
kimi no koe ga hibiku hou e

Escuchando en soledad
一人きりで耳を傾ける
hitori kiri de mimi wo katamukeru
Una voz que llama a alguien
伝う声誰かが呼ぶ
tsutau koe dareka ga yobu

Grabada en mi mente
脳裏に焼きついた
nouri ni yakitsuita
El futuro se acerca
未来が近づいた
mirai ga chikazuita
¿Es un sueño o la realidad?
夢か現実かまるで
yume ka genjitsu ka marude
Como en un mundo paralelo
パラレル world の中
parareru world no naka

Cierro los ojos y lo dibujo con claridad
瞳を閉じて鮮明に描くよ
hitomi wo toji te senmei ni kaku yo
Está bien arriesgarlo todo
全てを賭けたっていい
subete wo kaketa tte ii
Vale la pena, así de simple
それくらい worth it
sore kurai worth it
Incluso el camino difícil
険しい道も
kewashii michi mo

Camina para siempre
歩め forever
ayume forever
La puerta de los sueños se abre, pista de despegue
夢の扉開くよ runway
yume no tobira hiraku yo runway
Nunca miraré atrás
うしろは never 振り向かない
ushiro wa never furimukanai
No tengo miedo
恐くないさ
kowakunai sa
No tengo miedo en absoluto
I'm not afraid at all
I'm not afraid at all

Apuntando hacia el horizonte
地平線の果てめがけ
chiheisen no hate megake
Voy con fuerza
向かうんだ強く
mukau nda tsuyoku
Avanzo sin parar
突き進むよ
tsukisusumu yo
Hacia donde resuena tu voz
キミの声が響く方へ
kimi no koe ga hibiku hou e

Apuntando hacia el horizonte
地平線の果てめがけ
chiheisen no hate megake
Voy con fuerza
向かうんだ強く
mukau nda tsuyoku
Avanzo sin parar
突き進むよ
tsukisusumu yo
Hacia donde resuena tu voz
キミの声が響く方へ
kimi no koe ga hibiku hou e
Estaré ahí para ti
I'll be there for you
I'll be there for you

Hoy, el paisaje que veo
Today 見る景色
Today miru keshiki
Nunca se desvanecerá, sí, sí
It never fades away, yeah yeah
It never fades away, yeah yeah

No con palabras
言葉じゃなくて
kotoba ja nakute
Sino con acciones lo demostraré
態度で示そう
taido de shimesou
La luz se expande en un panorama
パノラマに広がる光
panorama ni hirogaru hikari
Abrazándola con mis brazos
両腕に抱いた
ryou ude ni daita

Pista de despegue, vamos a cortar el viento
Runway 風を切って行こう
Runway kaze wo kitte ikou
Con pasos firmes, sí
確かな歩幅で yeah
tashika na hohaba de yeah

Cierro los ojos y lo dibujo con claridad
瞳を閉じて鮮明に描くよ
hitomi wo toji te senmei ni kaku yo
Está bien arriesgarlo todo
全てを賭けたっていい
subete wo kaketa tte ii
Vale la pena, así de simple
それくらい worth it
sore kurai worth it
Tan difícil, sí
険しいほど yeah
kewashii hodo yeah

Camina para siempre
歩め forever
ayume forever
La puerta de los sueños se abre, pista de despegue
夢の扉開くよ runway
yume no tobira hiraku yo runway
Nunca miraré atrás
うしろは never 振り向かない
ushiro wa never furimukanai
No tengo miedo
恐くないさ
kowakunai sa
No tengo miedo en absoluto
I'm not afraid at all
I'm not afraid at all

Apuntando hacia el horizonte
地平線の果てめがけ
chiheisen no hate megake
Voy con fuerza
向かうんだ強く
mukau nda tsuyoku
Avanzo sin parar
突き進むよ
tsukisusumu yo
Hacia donde resuena tu voz
キミの声が響く方へ
kimi no koe ga hibiku hou e

Los pasados que flotan
浮かんだ過去達
ukanda kako tachi
Pasando como un carrusel
走馬灯のように過ぎる
soumatou no you ni sugiru
Respira hondo, solo respira
深呼吸 just breath
shinkokyuu just breath
Ahora mi pecho duele
今胸が疼く
ima mune ga uzuku

Camina para siempre
歩め forever
ayume forever
La puerta de los sueños se abre, pista de despegue
夢の扉開くよ runway
yume no tobira hiraku yo runway
Nunca miraré atrás
うしろは never 振り向かない
ushiro wa never furimukanai
No tengo miedo
恐くないさ
kowakunai sa
No tengo miedo en absoluto
I'm not afraid at all
I'm not afraid at all

Apuntando hacia el horizonte
地平線の果てめがけ
chiheisen no hate megake
Voy con fuerza
向かうんだ強く
mukau nda tsuyoku
Avanzo sin parar
突き進むよ
tsukisusumu yo
Hacia donde resuena tu voz
キミの声が響く方へ
kimi no koe ga hibiku hou e